sitemap
Palabra Virtual
síguenos en twitter

        audiovideoteca por nombre

 
 Fabio Morábito

   In limine In limine de Fabio Morábito


      En la voz de Fabio Morábito    
primeros versos

Por el perdón del mar nacen todas las playas sin razón y sin orden, una cada cien mares. Yo nací en una playa de África, mis padres me llevaron al norte, a una ciudad febril, hoy vivo en las montañas, me acostumbré a la altura y no escribo en mi lengua, en ciertos días del año me dan...

   Los columpios Los columpios de Fabio Morábito


      En la voz de Fabio Morábito    
primeros versos

Los columpios no son noticia, son simples como un hueso o como un horizonte, funcionan con un cuerpo y su manutención estriba en una mano de pintura cada tanto, cada generación los pinta de un color distinto (para realzar su infancia) pero los deja como son, no se investigan nuevas...

   Mi madre ya no ha ido al mar Mi madre ya no ha ido al mar de Fabio Morábito


      En la voz de Fabio Morábito    
primeros versos

Mi madre ya no ha ido al mar lleva una buena cantidad de años tierra adentro, un siglo de interioridad cumpliéndose. Se ha resecado de sus hijos y vive lejos en toros consanguíneos. Es como una escultura de sí misma y sólo el mar que quita el fárrago acumulado en la ciudad puede...

   Mudanza Mudanza de Fabio Morábito


      En la voz de Fabio Morábito    
primeros versos

A fuerza de mudarme he aprendido a no pegar los muebles a los muros, a no clavar muy hondo, a atornillar sólo lo justo. He aprendido a respetar las huellas de los viejos inquilinos: un clavo, una moldura, una pequeña ménsula, que dejó en su lugar aunque me estorben. Algunas manchas...

   Oigo los coches Oigo los coches de Fabio Morábito


      En la voz de Fabio Morábito    
primeros versos

En la mañana oigo los coches que no pueden arrancar. A lo mejor, entre los árboles, hay pájaros así, que tardan en lanzarse al diario vuelo, y algunos nunca lo consiguen. Me alegro cuando un auto, enfriado por la noche, recuerda al fin la combustión y prende sus circuitos. Qué...

   Si te revuelca la ola... Si te revuelca la ola... de Fabio Morábito


      En la voz de Fabio Morábito    
primeros versos

a Sandra Suter que se quedó nadando Si te revuelca la ola procura que sea joven, esbelta, ardiente, te dejará molido el cuerpo y el corazón más grande; cuídate de las olas retóricas y viejas, de las olas con prisa, y la peor de todas, de la ola asesina, la ola que...

 
 Fausto Soto

   El Retiro El Retiro de Fausto Soto


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Estatuas bajo el agua dolorida, musgo deshabitado del Imperio, armadura de siglos repartida. Invierno desgajado en cementerio, viejo caudal de viento y de marea detenido en marchito cautiverio. Laguna donde fingen su pelea las águilas de yelmo desgarrado por flechas fulgurantes de odisea. Todas piedra y dormir...

 
 Fayad Jamís

   A veces A veces de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

A veces, en el silencio del pasillo, algo salta, rompe alguien algún viejo nombre. La mosca enloquecida cruza zumbando, ardiendo lejos de la telaraña luminosa. Esto es así, tan solo; pero tan lleno de sorpresas. Caserón de fantasmas sin hijos, en l polvo hace nuevas ventanas, nuevos...

   Abrí la verja de hierro Abrí la verja de hierro de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Abrí la verja de hierro, Sentí como chirriaba, tropecé en algún tronco y miré una ventana encendida, pero la madrugada devoraba las hojas y tú no estabas allí diciéndome que el mundo está roto y oxidado. Entré, subí en silencio las escaleras, abrí otra puerta, me quité el saco, me...

   Auschwitz no fue el jardín de mi infancia Auschwitz no fue el jardín de mi infancia de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Auschwitz no fue el jardín de mi infancia. Yo crecí entre bestias y yerbas y en mi casa la pobreza encendía su candil en las noches. Los árboles se cargaban de nidos y de estrellas, por los caminos pasaba asustándose una yegua muy blanca. Auschwitz no fue el jardín de mi infancia...

   Cuando miro tus ojos Cuando miro tus ojos de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Cuando miro tus ojos veo en ellos la Patria no puedo separarlos de esa imagen tan clara. Ellos son como el viento que hace temblar las ramas tú me miras y entonces amanece en las Guásimas. Quédate para siempre en mi noche, mi lámpara mi amor tiene en tus ojos su alimento, su llama tú...

   Cuerpo del delfín (fragmento) Cuerpo del delfín (fragmento) de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

En el palacio de la memoria, en el humo del cuerpo, una palpitación extraña, un remoto aleteo: la sombra roja de un delfín entra suavemente. ¿Qué importa la marca del arpón? ¿Qué importa si el nombre del barco es Little Fish o Cheval ? ¿Qué importa el rostro encendido del...

   El ahorcado del café Bonaparte El ahorcado del café Bonaparte de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Para no conocer los abismos del humo para no tragarse los periódicos de la tarde para no usar unos espejuelos cubiertos de sangre o telaraña El que estaba sentado en un rincón lejos de los espejos tomándose una taza de café no oyendo el tocadiscos sino el ruido de la pobre llovizna...

   Filosofía del optimista Filosofía del optimista de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

El optimista se sentó a la mesa, miró a su alrededor y se sirvió un poco de lo poco que halló. Le dijeron que había demasiado nada (en realidad había pocomucho) pero él devoró su ración sin hacer comentarios, abrió el periódico, se fumó su café y acabó de cenar en paz. Pensó: tengo...

   La victoria de la playa Girón. Boceto para una cantata (fragmentos) La victoria de la playa Girón. Boceto para una cantata (fragmentos) de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

EL PUEBLO ANUNCIA Donde cayó mi hermano se levanta la patria. Donde cayó mi hermano se levanta el futuro. Del puño de mi hermano saldrá un árbol y en ese árbol cantarán los días y junto a su tronco crecerán los niños, los invencibles héroes del futuro. Del pecho de mi hermano saldrá...

   Mejor es levantarse Mejor es levantarse de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Si no puedes dormir levántate y navega. Si aún no sabes morir sigue aprendiendo a amar. La madrugada no cierra tu mundo: afuera hay estrellas, hospitales, enormes maquinarias que no duermen. Afuera están tu sopa, el almacén que nutre tus sentidos el viento de tu ciudad. Levántate y...

   Muchacha en Banao Muchacha en Banao de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

El ómnibus se detuvo. Los viajeros bajaron uno a uno. Tú estabas entre la multitud de muchachas que trabajan esa tierra y el sol de mediodía. Los viajeros se asomaron a los surcos, a los rostros; interrogaron y sudaron, y luego volvían al ómnibus cuando tú te me acercaste y...

   Por esta libertad Por esta libertad de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Por esta libertad de canción bajo la lluvia habrá que darlo todo Por esta libertad de estar estrechamente atados a la firme y dulce entraña del pueblo habrá que darlo todo Por esta libertad de girasol abierto en el alba de fábricas encendidas y escuelas iluminadas y de esta tierra...

   Por una bufanda perdida Por una bufanda perdida de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Aquella bufanda color de oro viejo que me había acompañado a vivir durante tres años la miseria la gloria de la luz el amor la soledad de las calles estrechas como ataúdes y todos los instantes que el agua va grabando con líneas verdosas en la frente de las estatuas Aquella bufanda...

   Problemas del oficio Problemas del oficio de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Mientras te quitas los zapatos piensas en la poesía, sabes que alguna vez escribirás algo parecido a un gran poema, pero sabes que de nada sirve acumular materias primas para cuando llegue la ocasión. Puedes ponerte de pie y gritarle a tu propio fantasma que es hora de poner...

   Si abro Si abro de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Si abro esa puerta nada se fugará. Todas las cosas volverán, serán de nuevo ellas en el cuarto encendido; todas las cosas viejas y sucias, revueltas bajo el polvo. La luz trae zumbidos, estremece las tablas, los libros, me hiere a mí que contemplo miedoso. Miedoso, sí. Me asustan...

   Tus ojos Tus ojos de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

Por ciudades y árboles, encima de la niebla, entre las letras apretadas de los periódicos, a través de gentes extrañas, semáforos y artículos de consumo, llevo tus ojos como dos manchas aguadas de tinta, como dos irremediables quemaduras de cigarro en mi...

   Vagabundo del alba Vagabundo del alba de Fayad Jamís


      En la voz de Fayad Jamís    
primeros versos

La mañana pálida de París crece sobre mis hombros después de la noche larga mi amor esta brisa Las hojas color de miel del otoño deslizándose por las calles en las aceras las hojas del otoño sobre la cabeza de los mendigos Aún duermen una mujer se ha levantado ha recogido una boina...

 
 Federico García Lorca

   A Irene García A Irene García de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

(criada) En el soto, los alamillos bailan uno con otro. Y el arbolé, con sus cuatro hojitas, baila también. ¡Irene! Luego vendrán las lluvias y las nieves. Baila sobre lo verde. Sobre lo verde, verde, que te acompaño yo. ¡Ay cómo corre el agua! ¡Ay mi corazón! En el soto, los...

   Adelina de paseo Adelina de paseo de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

La mar no tiene naranjas. ni Sevilla tiene amor. Morena, qué luz de fuego. Préstame tu quitasol. Me pondrá la cara verde, zumo de lima y limón , tus palabras, pececillos nadarán alrededor. La mar no tiene naranjas. Ay, amor. ¡Ni Sevilla tiene amor! De:...

   Agosto... Agosto... de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Agosto. Contraponientes de melocotón y azúcar, y el sol dentro de la tarde, como el hueso en una fruta. La panocha guarda intacta su risa amarilla y dura. Agosto. Los niños comen pan moreno y rica luna. De:...

   Al oído de una muchacha Al oído de una muchacha de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

No quise. No quise decirte nada. Vi en tus ojos dos arbolitos locos. De brisa, de risa y de oro. Se meneaban. No quise. No quise decirte nada. De:...

   Arbolé, arbolé Arbolé, arbolé de Federico García Lorca


      En la voz de Fernando Guillén    
primeros versos

Arbolé, arbolé seco y verdé, La niña del bello rostro está cogiendo aceituna. El viento, galán de torres, la prende por la cintura. Pasaron cuatro jinetes, sobre jacas andaluzas con trajes de azul y verde, con largas capas oscuras. Vente a Córdoba, muchacha. La niña no los escucha...

   Arbolé, arbolé... Arbolé, arbolé... de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Arbolé, arbolé seco y verde. La niña de bello rostro está cogiendo aceituna. El viento, galán de torres, la prende por la cintura. Pasaron cuatro jinetes, sobre jacas andaluzas. con trajes de azul y verde, con largas capas oscuras. Vente a Granada, muchacha. La niña no los escucha...

   Baile Baile de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

La Carmen está bailando por las calles de Sevilla. Tiene blancos los cabellos y brillantes las pupilas. ¡Niñas, corred las cortinas! En su cabeza se enrosca una serpiente amarilla, y va soñando en el baile con galanes de otros días. ¡Niñas, corred las cortinas! Las calles están...

   Baladilla de los tres ríos Baladilla de los tres ríos de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo. ¡Ay, amor, que se fue y no vino! El río Guadalquivir tiene las barbas granates. Los dos ríos de Granada uno llanto y otro sangre. ¡Ay, amor, que se fue por el aire! Para los barcos de...

   Canción china en Europa Canción china en Europa de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

A mi ahijada Isabel Clara La señorita del abanico, va por el puente del fresco río. Los caballeros con sus levitas, miran el puente sin barandillas. La señorita del abanico y los volantes, busca marido. Los caballeros están casados, con altas rubias de idioma blanco. Los grillos...

   Canción del jinete Canción del jinete de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Córdoba. Lejana y sola. Jaca negra, luna grande, y aceitunas en mi alforja. Aunque sepa los caminos yo nunca llegaré a Córdoba. Por el llano, por el viento, jaca negra, luna roja. La muerte me está mirando desde las torres de Córdoba. ¡Ay qué camino tan largo! ¡Ay mi jaca valerosa!...

   Canción tonta Canción tonta de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Mamá. Yo quiero ser de plata. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Yo quiero ser de agua. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Bórdame en tu almohada. ¡Eso sí! ¡Ahora...

   Casida de la rosa Casida de la rosa de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

La rosa no buscaba la aurora: casi eterna en su ramo, buscaba otra cosa. La rosa, no buscaba ni ciencia ni sombra: confín de carne y sueño, buscaba otra cosa. La rosa, no buscaba la rosa. Inmóvil por el cielo buscaba otra cosa. De: Diwan del...

   Casida de las palomas oscuras Casida de las palomas oscuras de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Por las ramas del laurel van dos palomas oscuras. La una era el sol, la otra la luna. Vecinitas, les dije, ¿dónde está mi sepultura? En mi cola , dijo el sol. En mi garganta, dijo la luna. Y yo que estaba caminando con la tierra por la cintura vi dos águilas de nieve y una...

   Casida del herido por el agua Casida del herido por el agua de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Quiero bajar al pozo, quiero subir los muros de Granada, para mirar el corazón pasado por el punzón oscuro de las aguas. El niño herido gemía con una corona de escarcha. Estanques, aljibes y fuentes levantaban al aire sus espadas. ¡Ay, qué furia de amor, qué hiriente filo, qué...

   Cielo vivo Cielo vivo de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo    
Música: Andrés Segovia Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

Yo no podré quejarme si no encontré lo que buscaba. Cerca de las piedras sin jugo y los insectos vacíos no veré el duelo del sol con las criaturas en carne viva. Pero me iré al primer paisaje de choques, líquidos y rumores que trasmina a niño recién nacido y donde toda superficie es...

   Ciudad sin sueño (Nocturno de Brooklyn Bridge) Ciudad sin sueño (Nocturno de Brooklyn Bridge) de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Juan Alfonso Júarez Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie. No duerme nadie. Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas. Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna...

   Cuerpo presente Cuerpo presente de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

La piedra es una frente donde los sueños gimen sin tener agua curva ni cipreses helados, La piedra es una espalda para llevar al tiempo con árboles de lágrimas y cintas y planetas. Yo he visto lluvias grises hacia las olas levantando sus tiernos brazos acribillados, para no ser...

   De otro modo De otro modo de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

La hoguera pone al campo de la tarde unas astas de ciervo enfurecido. Todo el valle se tiende. Por sus lomos, caracolea el vientecillo. El aire cristaliza bajo el humo. Ojo de gato triste y amarillo. Yo, en mis ojos, paseo por las ramas. Las ramas se pasean por el río. Llegan mis...

   Deseo Deseo de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo    
Música: Alberto Ubach Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

Sólo tu corazón caliente, y nada más. Mi paraíso un campo sin ruiseñor ni liras, con un río discreto y una fuentecilla. Sin la espuela del viento sobre la fronda, ni la estrella que quiere ser hoja. Una enorme luz que fuera luciérnaga de otra, en un campo de miradas rotas. Un reposo...

   Despedida Despedida de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Si muero. dejad el balcón abierto. El niño come naranjas. (Desde mi balcón lo veo.) El segador siega el trigo. (Desde mi balcón lo siento.) ¡Si muero, dejad el balcón abierto! De:...

   El canto quiere ser luz... El canto quiere ser luz... de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Francisco Tárrega Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

El canto quiere ser luz. En lo oscuro el canto tiene hilos de fósforo y luna. La luz no sabe qué quiere. En sus límites de ópalo, se encuentra ella misma, y...

   El lagarto está llorando El lagarto está llorando de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

El lagarto está llorando. La lagarta está llorando. El lagarto y la lagarta con delantalitos blancos. Han perdido sin querer su anillo de desposados. ¡Ay, su anillito de plomo, ay, su anillito plomado! Un cielo grande y sin gente monta en su globo a los pájaros. El sol, capitán...

   El paso de la siguiriya El paso de la siguiriya de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Entre mariposas negras, va una muchacha morena junto a una blanca serpiente de niebla. Tierra de luz, cielo de tierra. Va encadenada al temblor de un ritmo que nunca llega; tiene el corazón de plata y un puñal en la diestra. ¿Adónde vas, siguiriya con un ritmo sin cabeza? ¿Qué luna...

   El poeta dice la verdad El poeta dice la verdad de Federico García Lorca


      En la voz de Cecilia Salerno    
Colaboración: Cecilia Salerno
primeros versos

Quiero llorar mi pena y te lo digo para que tú me quieras y me llores en un anochecer de ruiseñores con un puñal, con besos y contigo. Quiero matar al único testigo para el asesinato de mis flores y convertir mi llanto y mis sudores en eterno montón de duro trigo. Que no se acabe nunca la madeja del te quiero me quieres...

   El poeta pide a su amor que le escriba El poeta pide a su amor  que le escriba de Federico García Lorca


      En la voz de Cecilia Salerno    
Colaboración: Cecilia Salerno
primeros versos

Amor de mis entrañas, viva muerte, en vano espero tu palabra escrita y pienso, con la flor que se marchita, que si vivo sin mí quiero perderte. El aire es inmortal, la piedra inerte ni conoce la sombra ni la evita. Corazón interior no necesita la miel helada que la luna vierte...

   El rey de Harlem El rey de Harlem de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Scott Joplin Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

Con una cuchara arrancaba los ojos a los cocodrilos y golpeaba el trasero de los monos. Con una cuchara. Fuego de siempre dormía en los pedernales, y los escarabajos borrachos de anís olvidaban el musgo de las aldeas. Aquel viejo cubierto de setas iba al sitio donde lloraban los...

   En el Instituto y en la Universidad En el Instituto y en la Universidad de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

La primera vez no te conocí. La segunda, sí. Dime si el aire te lo dice. Mañanita fría yo me puse triste, y luego me entraron ganas de reírme. No te conocí. Sí me conociste. Sí te conocí. No me conociste. Ahora entre los dos se alarga impasible, un mes, como un biombo de días grises...

   Es verdad Es verdad de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

¡Ay, qué trabajo me cuesta quererte como te quiero! Por tu amor me duele el aire, el corazón y el sombrero. ¿Quién me compraría a mí este cintillo que tengo y esta tristeza de hilo blanco, para hacer pañuelos? ¡Ay, qué trabajo me cuesta quererte como te quiero! De:...

   Gacela del amor desesperado y El poeta pide a su amor que le escriba (adaptación) Gacela del amor desesperado y El poeta pide a su amor que le escriba (adaptación) de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso y Francisco Portillo    
primeros versos

La noche no quiere venir para que tú no vengas, ni yo pueda ir. Pero yo iré, aunque un sol de alacranes me coma la sien. Pero tú vendrás con la lengua quemada por la lluvia de sal. El día no quiere venir para que tú no vengas, ni yo pueda ir...

   Gacela del amor imprevisto Gacela del amor imprevisto de Federico García Lorca


      En la voz de Cecilia Salerno    
Colaboración: Cecilia Salerno
primeros versos

Nadie comprendía el perfume de la oscura magnolia de tu vientre. Nadie sabía que martirizabas un colibrí de amor entre los dientes. Mil caballitos persas se dormían en la plaza con luna de tu frente, mientras que yo enlazaba cuatro noches tu cintura, enemiga de la nieve...

   Gacela del mercado matutino Gacela del mercado matutino de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Por el arco de Elvira quiero verte pasar, para saber tu nombre y ponerme a llorar. ¿Qué luna gris de las nueve te desangró la mejilla? ¿Quién recoge tu semilla de llamaradas en la nieve? ¿Qué alfiler de cactus breve asesina tu cristal? Por el arco de Elvira voy a verte pasar, para...

   Galán... Galán... de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Galán, galancillo. En tu casa queman tomillo. Ni que vayas, ni que vengas, con llave cierro la puerta. Con llave de plata fina. Atada con una cinta. En la cinta hay un letrero: Mi corazón está lejos. No des vueltas en mi calle. ¡Déjasela toda al aire! Galán, galancillo. En tu casa...

   Grito hacia Roma (Desde la torre del Chrysler Building) Grito hacia Roma (Desde la torre del Chrysler Building) de Federico García Lorca


      En la voz de Marcelo Cejas (en español) y Angelo Branduardi (en italiano)    
primeros versos

Manzanas levemente heridas por finos espadines de plata, nubes rasgadas por una mano de coral que lleva en el dorso una almendra de fuego, Peces de arsénico como tiburones, tiburones como gotas de llanto para cegar una multitud, rosas que hieren Y agujas instaladas en los caños de la...

   La aurora La aurora de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

La aurora de Nueva York tiene cuatro columnas de cieno y un huracán de negras palomas que chapotean en las aguas podridas. La aurora de Nueva York gime por las inmensas escaleras buscando entre las aristas nardos de angustia dibujada...

   La balada del agua del mar La balada del agua del mar de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

1919 El mar sonríe a lo lejos. Dientes de espuma, labios de cielo. ¿Qué vendes, oh joven turbia con los senos al aire? Vendo, señor, el agua de los mares. ¿Qué llevas, oh negro joven, mezclado con tu sangre? Llevo, señor, el agua de los mares. Esas lágrimas salobres ¿de dónde...

   La casada infiel La casada infiel de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

Y que yo me la llevé al río creyendo que era mozuela, pero tenía marido. Fue la noche de Santiago y casi por compromiso. Se apagaron los faroles y se encendieron los grillos. En las últimas esquinas toqué sus pechos dormidos, y se me abrieron de pronto como ramos de jacintos. El...

   La guitarra La guitarra de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo    
Música: Francisco Tárrega Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

Empieza el llanto de la guitarra. Se rompen las copas de la madrugada. Empieza el llanto de la guitarra. Es inútil callarla. Es imposible callarla. Llora monótona como llora el agua, como llora el viento sobre la nevada. Es imposible callarla. Llora por cosas lejanas. Arena del Sur...

   La Lola La Lola de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Bajo el naranjo lava pañales de algodón. Tiene verdes los ojos y violeta la voz. ¡Ay, amor, bajo el naranjo en flor! El agua de la acequia iba llena de sol, en el olivarito cantaba un gorrión. ¡Ay, amor, bajo el naranjo en flor! Luego, cuando la Lola gaste todo el jabón, vendrán los...

   La sangre derramada La sangre derramada de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Federico Moreno Tórroba Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

¡Que no quiero verla! Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena. ¡Que no quiero verla! La luna de par en par. Caballo de nubes quietas, y la plaza gris del sueño con sauces en las barreras. ¡Que no quiero verla! Que mi recuerdo se quema. ¡Avisad...

   La sangre derramada La sangre derramada de Federico García Lorca


      En la voz de Francisco Portillo    
primeros versos

¡Que no quiero verla! Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena. ¡Que no quiero verla! La luna de par en par. Caballo de nubes quietas, y la plaza gris del sueño con sauces en las barreras. ¡Que no quiero verla!...

   La sangre derramada La sangre derramada de Federico García Lorca


      En la voz de Nuria Espert    
primeros versos

¡Que no quiero verla! Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena . ¡Que no quiero verla! La luna de par en par. Caballo de nubes quietas, y la plaza gris del sueño con sauces en las barreras. ¡Que no quiero verla! Que mi recuerdo se quema...

   La soleá La soleá de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Vestidas con mantos negros piensa que el mundo es chiquito y el corazón es inmenso. Vestida con mantos negros. Piensa que el suspiro tierno y el grito, desaparecen en la corriente del viento. Vestida con mantos negros. Se dejó el balcón abierto y el alba por el balcón desembocó todo...

   Llagas de amor Llagas de amor de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Esta luz, este fuego que devora. Este paisaje gris que me rodea. Este dolor por una sola idea. Esta angustia de cielo, mundo y hora. Este llanto de sangre que decora lira sin pulso ya, lúbrica tea. Este peso del mar que me golpea. Este alacrán que por mi pecho mora...

   Llagas de amor Llagas de amor de Federico García Lorca


      En la voz de Cecilia Salerno    
Colaboración: Cecilia Salerno
primeros versos

Esta luz, este fuego que devora. Este paisaje gris que me rodea. Este dolor por una sola idea. Esta angustia de cielo, mundo y hora. Este llanto de sangre que decora lira sin pulso ya, lúbrica tea. Este peso del mar que me golpea. Este alacrán que por mi pecho mora...

   Mi niña se fue a la mar... Mi niña se fue a la mar... de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Mi niña se fue a la mar, a contar olas y chinas, pero se encontró, de pronto, con el río de Sevilla. Entre adelfas y campanas cinco barcos se mecían, con los remos en el agua y las velas en la brisa. ¿Quién mira dentro la torre enjaezada, de Sevilla? Cinco voces contestaban redondas...

   Muerte de Antoñito el Camborio Muerte de Antoñito el Camborio de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

Voces de muerte sonaron cerca del Guadalquivir. Voces antiguas que cercan voz de clavel varonil. Les clavó sobre las botas mordiscos de jabalí. En la lucha daba saltos jabonados de delfín. Bañó con sangre enemiga su corbata carmesí, pero eran cuatro puñales y tuvo que sucumbir...

   Muerte de la petenera Muerte de la petenera de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

En la casa blanca muere la perdición de los hombres. Cien jacas caracolean. Sus jinetes están muertos. Bajo las estremecidas estrellas de los velones, su falda de moaré tiembla entre sus muslos de cobre. Cien jacas caracolean. Sus jinetes están muertos. Largas sombras afiladas vienen...

   Muerto de amor Muerto de amor de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

¿Qué es aquello que reluce por los altos corredores? Cierra la puerta, hijo mío, acaban de dar las once. En mis ojos, sin querer, relumbran cuatro faroles. Será que la gente aquella estará fregando el cobre. Ajo de agónica plata la luna menguante, pone cabelleras amarillas a las...

   Oda a Salvador Dalí Oda a Salvador Dalí de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Noe García Alcaráz Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

Una rosa en el alto jardín que tú deseas. Una rueda en la pura sintaxis del acero. Desnuda la montaña de niebla impresionista. Los grises oteando sus balaustradas últimas. Los pintores modernos en sus blancos estudios, cortan la flor aséptica de la raíz cuadrada. En las aguas del...

   Oda a Walt Whitman Oda a Walt Whitman de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo    
primeros versos

Por el East River y el Bronx los muchachos cantaban enseñando sus cinturas, con la rueda, el aceite, el cuero y el martillo. Noventa mil mineros sacaban la plata de las rocas y los niños dibujaban escaleras y perspectivas. Pero ninguno se dormía, ninguno quería ser el río, ninguno...

   Paisaje de la multitud que vomita (Anochecer en Coney Island) Paisaje de la multitud que vomita (Anochecer en Coney Island) de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Carlos Chávez Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

La mujer gorda venía delante arrancando las raíces y mojando el pergamino de los tambores la mujer gorda que vuelve del revés los pulpos agonizantes. La mujer gorda, enemiga de la luna, corría por las calles y los pisos deshabitados y dejaba por los rincones pequeñas calaveras de...

   Preciosa y el aire Preciosa y el aire de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

A Dámaso Alonso Su luna de pergamino Preciosa tocando viene, por un anfibio sendero de cristales y laureles. El silencio sin estrellas, huyendo del sonsonete, cae donde el mar bate y canta su noche llena de peces. En los picos de la sierra los carabineros duermen guardando las...

   Preciosa y el aire Preciosa y el aire de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Su luna de pergamino Preciosa tocando viene, por un anfibio sendero de cristales y laureles. El silencio sin estrellas, huyendo del sonsonete, cae donde el mar bate y canta su noche llena de peces. En los picos de la sierra los carabineros duermen...

   Prendimiento de Antoñito el Camborio Prendimiento de Antoñito el Camborio de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

Antonio Torres Heredia, hijo y nieto de Camborios, con una vara de mimbre va a Sevilla a ver los toros. Moreno de verde luna anda despacio y garboso. Sus empavonados bucles le brillan entre los ojos. A la mitad del camino cortó limones redondos, y los fue tirando al agua hasta que la...

   Prendimiento de Antoñito El Camborio en el camino de Sevilla Prendimiento de Antoñito El Camborio en el camino de Sevilla de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael de Penagos    
primeros versos

Antonio Torres Heredia hijo y nieto de Camborios, con una vara de mimbre va a Sevilla a ver los toros. Moreno de verde luna, anda despacio y garboso. Sus empavonados bucles le brillan entre los ojos. A la mitad del camino cortó limones redondos, y los fue tirando al agua hasta que la puso de oro...

   Remansillo Remansillo de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Me miré en tus ojos pensando en tu alma. Adelfa blanca. Me miré en tus ojos pensando en tu boca. Adelfa roja. Me miré en tus ojos. ¡Pero estabas muerta! Adelfa negra. De: Primeras...

   Remanso, canción final Remanso, canción final de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Ya viene la noche. Golpean rayos de luna sobre el yunque de la tarde. Ya viene la noche. Un árbol grande se abriga con palabras de cantares. Ya viene la noche. Si tú vinieras a verme por los senderos del aire. Ya viene la noche. Me encontrarías llorando bajo los álamos grandes. ¡Ay...

   Romance de la luna, luna Romance de la luna, luna de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos...

   Romance de la pena negra Romance de la pena negra de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

A José Navarro Pardo Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora, cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya. Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra. Yunques ahumados sus pechos, gimen canciones redondas. Soledad, ¿por quién preguntas sin compaña y a estas...

   Romance de la pena negra Romance de la pena negra de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso y Francisco Portillo    
primeros versos

Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora, cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya. Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra. Yunques ahumados sus pechos, gimen canciones redondas. Soledad...

   Romance de la pena negra Romance de la pena negra de Federico García Lorca


      En la voz de Nuria Espert    
primeros versos

Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora, cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya. Cobre amarillo, su carne, huele a caballo y a sombra. Yunques ahumados sus pechos, gimen canciones redondas. Soledad, ¿por quién preguntas sin compañía y a estas horas?...

   Romance sonámbulo Romance sonámbulo de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas la están mirando y...

   Romance sonámbulo Romance sonámbulo de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas la están mirando y ella no puede mirarlas...

   Romance sonámbulo Romance sonámbulo de Federico García Lorca


      En la voz de Cecilia Salerno    
Colaboración: Cecilia Salerno
primeros versos

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas la están mirando y ella no puede mirarlas. Verde que te quiero verde. Grandes estrellas de escarcha, vienen con el pez de sombra...

   San Gabriel San Gabriel de Federico García Lorca


      En la voz de Miguel Herrero    
primeros versos

Un bello niño de junco, anchos hombros, fino talle, piel de nocturna manzana, boca triste y ojos grandes, nervio de plata caliente, ronda la desierta calle. Sus zapatos de charol rompen las dalias del aire, con los dos ritmos que cantan breves lutos...

   Serenata Serenata de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

(Homenaje a Lope de Vega) Por las orillas del río se está la noche mojando y en los pechos de Lolita se mueren de amor los ramos. Se mueren de amor los ramos. La noche canta desnuda sobre los puentes de marzo. Lolita lava su cuerpo con agua salobre y nardos. Se mueren de amor los...

   Si mis manos pudieran deshojar Si mis manos pudieran deshojar de Federico García Lorca


      En la voz de Laura Castanedo     
Música: Alberto Ubach Arreglos y guitarra: Alberto Ubach
primeros versos

Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras, cuando vienen los astros a beber en la luna y duermen los ramajes de las frondas ocultas. Y yo me siento hueco de pasión y de música. Loco reloj que canta muertas horas antiguas. Yo pronuncio tu nombre, en esta noche oscura, y tu nombre...

   Sorpresa Sorpresa de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Muerto se quedó en la calle con un puñal en el pecho. No lo conocía nadie. ¡Cómo temblaba el farol! Madre. ¡Cómo temblaba el farolito de la calle! Era madrugada. Nadie pudo asomarse a sus ojos abierto al duro aire. Que muerto se quedó en la calle que con un puñal en el pecho y que no...

   Sueño Sueño de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Mayo de 1919 Mi corazón reposa junto a la fuente fría.(Llénala con tus hilos, araña del olvido.) El agua de la fuente su canción le decía.(Llénala con tus hilos, araña del olvido.) Mi corazón despierto sus amores decía.(Araña del silencio, téjele tu misterio.) El agua de la fuente lo...

   Susto en el comedor Susto en el comedor de Federico García Lorca


      En la voz de Rafael Alberti    
primeros versos

Eras rosa. Te pusiste alimonada. ¿Qué intención viste en mi mano que casi te amenazaba? Quise las manzanas verdes. No las manzanas rosadas... alimonada... (Grulla dormida la tarde, puso en tierra la otra pata.) De:...

   Thamar y Amnón Thamar y Amnón de Federico García Lorca


      En la voz de Pablo López del Castillo    
primeros versos

La luna gira en el cielo sobre las tierras sin agua mientras el verano siembra rumores de tigre y llama. Por encima de los techos nervios de metal sonaban. Aire rizado venía con los balidos de lana. La tierra se ofrece llena de heridas cicatrizadas, o estremecida de agudos cauterios...

   Thamar y Amnón Thamar y Amnón de Federico García Lorca


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

La luna gira en el cielo sobre las tierras sin agua mientras el verano siembra rumores de tigre y llama. Por encima de los techos nervios de metal sonaban. Aire rizado venía con los balidos de lana. La tierra se ofrece llena de heridas cicatrizadas...

   Yerma (I) Yerma (I) de Federico García Lorca


      En la voz de Nuria Espert, Enrique A. Diosdado y Aurora Bautista    
primeros versos

POEMA TRÁGICO EN TRES ACTOS Y SEIS CUADROS Personajes Yerma María Vieja pagana Dolores Lavandera primera Lavandera segunda Lavandera tercera Lavandera cuarta Lavandera quinta Lavandera sexta Muchacha primera Muchacha segunda Hembra Cuñada primera Cuñada segunda Mujer...

   Yerma (II) Yerma (II) de Federico García Lorca


      En la voz de Nuria Esper, Enrique A. Diosdado y Aurora Bautista    
primeros versos

POEMA TRÁGICO EN TRES ACTOS Y SEIS CUADROS ACTO SEGUNDO CUADRO PRIMERO (Canto a telón corrido. Torrente donde lavan las mujeres del pueblo. Las lavanderas están situadas en varios planos.) Cantan: En el arroyo frío lavo tu cinta. Como un jazmín...

   Yerma (III) Yerma (III) de Federico García Lorca


      En la voz de Nuria Espert, Enrique A. Diosdado y Aurora Bautista     
primeros versos

POEMA TRÁGICO EN TRES ACTOS Y SEIS CUADROS ACTO TERCERO CUADRO PRIMERO (Casa de la Dolores, la conjuradora. Está amaneciendo. Entra Yerma con Dolores y dos viejas.) DOLORES Has estado valiente. VIEJA 1 No hay en el mundo fuerza...

 
 Félix Lope de Vega

   A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso... A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso... de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

Este, si bien sarcófago, no duro pórfido, aquel cadáver bravo observa por quien de mures tímida caterva recóndita cubrió terrestre muro. La Parca, que ni al joven ni al maturo su destinado límite reserva, ministrándole pólvora superba, mentido rayo disparó seguro...

   Asombro de María en la Anunciación Asombro de María en la Anunciación de Félix Lope de Vega


      En la voz de Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato, Eulalia Soldevilla, Luis Miguel y Rosalía Payno    
primeros versos

Estaba María santa contemplando las grandezas de la que de Dios sería Madre santa y Virgen bella el libro en la mano hermosa, que escribieron los profetas, cuanto dicen de la Virgen. ¡Oh qué bien que lo contempla! Madre de Dios y virgen entera, Madre de Dios, divina doncella. Bajó...

   Desmayarse, atreverse, estar furioso Desmayarse, atreverse, estar furioso de Félix Lope de Vega


      En la voz de Juan Ignacio Aranda    
primeros versos

Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso; no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo, satisfecho, ofendido, receloso...

   La gatomaquia (1) y soneto La gatomaquia (1) y soneto de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

Con dulce voz y pluma diligente, y no vestida de confusos caos, cantáis, Tomé, las bodas, los saraos de Zapaquilda y Micifuf valientes. Si a Homero coronó la ilustre frente cantar las armas de las griegas naos, a vos, de los insignes marramaos, guerras de amor por súbito accidente...

   La gatomaquia (2) La gatomaquia (2) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA II Convaleciente ya de las heridas de los crueles celos de Micifuf, Marramaquiz valiente (aquellos que han costado tantas vidas, y que en los mismos cielos a Júpiter, señor del rayo ardiente, con disfraz indecente, fugitivo de Juno, su rigor importuno tantas veces mostraron...

   La gatomaquia (3) La gatomaquia (3) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA III Distaba de los polos igualmente la máscara del sol, y Cinosura, primera cuadrilátera figura, con la estrella luciente que mira el navegante, bordaba la celeste arquitectura; velaba todo amante por el silencio de la noche obscura, y el indiano clima el sol ardía, en dos mitades dividido el día...

   La gatomaquia (4) La gatomaquia (4) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA IV Quien dice que el amor no puede tanto, que nuestro entendimiento no puede sujetarle, es imposible que sepa qué es amor, que reina en cuanto compone alguna parte de elemento en el mundo visible. ¡Oh fuerza natural incomprehensible! Que en todo cuanto tiene una de las tres almas, a ser el alma de sus almas viene...

   La gatomaquia (5) La gatomaquia (5) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA V Oh tú, don Lope, si por dicha agora por los mares antárticos navegas, o surto en tierra, cuando al puerto llegas, preguntas a la Aurora qué nuevas trae de la bella España, donde tus prendas amorosas dejas, y por regiones bárbaras te alejas; o miras, en los golfos de la naval campaña por donde vino Júpiter a Europa...

   La gatomaquia (6) La gatomaquia (6) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA VI Cuando el soberbio bárbaro gallardo llamado Rodamonte, porque rodó de un monte, supo que le llevaba Mandricardo la bella Doralice, como Arïosto dice, a diez y seis de agosto que fue muy puntual el Ariosto , cuenta que dijo cosas tan extrañas que movieran de un bronce las entrañas...

   La gatomaquia (7) La gatomaquia (7)  de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA VII Al arma toca el campo micigriego contra Marramaquiz, gato troyano; viento sube, aunque oprimido en vano, a la región elementar el fuego; inquietan de los aires el sosiego, con firme agarro de la uñosa mano, bandera que con una y otra lista trémulas se defienden de la vista...

   La llegada de los Reyes Magos La llegada de los Reyes Magos de Félix Lope de Vega


      En la voz de Gabriel Sotres y Susana Francis    
primeros versos

Reyes que venís por ellas, no busquéis estrellas ya, porque donde el sol está no tienen luz las estrellas. Reyes que venís de Oriente al Oriente del sol solo, que más hermoso que Apolo, sale del alba excelente. Mirando sus luces bellas, no sigáis la vuestra ya, porque donde el sol...

   La niña a quien dijo el ángel... La niña a quien dijo el ángel... de Félix Lope de Vega


      En la voz de Gabriel Sotres y Susana Francis    
primeros versos

La niña a quien dijo el ángel que estaba de gracia llena, cuando de ser de Dios madre le trujo tan altas nuevas, ya le mira en un pesebre llorando lágrimas tiernas, que obligándose a ser hombre también se obligó a sus penas. ¿Qué tenéis, dulce Jesús? le dice la niña bella , ¿tan...

   Pobre barquilla mía... (Fragmento) Pobre barquilla mía... (Fragmento) de Félix Lope de Vega


      En la voz de Adolfo Marsillach    
primeros versos

Pobre barquilla mía, entre peñascos rota, sin velas desvelada, y entre las olas sola. ¿Adónde vas perdida? ¿Adónde, di, te engolfas? Que no hay deseos cuerdos con esperanzas locas. Como las altas naves, te apartas animosa de la vecina tierra, y al fiero mar te arrojas. Igual en las...

   Qué es amor Qué es amor de Félix Lope de Vega


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Ir y quedarse, y con quedar partirse, partir sin alma y ir con alma ajena, oír la dulce voz de una sirena y no poder del árbol desasirse; arder como la vela y consumirse haciendo torres sobre tierna arena; caer de un cielo, y ser demonio en pena, y de serlo jamás arrepentirse; hablar...

   Qué tengo yo, que mi amistad procuras Qué tengo yo, que mi amistad procuras de Félix Lope de Vega


      En la voz de Elia Domenzáin    
primeros versos

¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? ¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? ¿Qué interés se te sigue, Jesús mío, que a mi puerta, cubierto de rocío, pasas las noches del invierno escuras? ¡Oh. cuánto fueron mis entrañas duras, pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío si de mi...

   Temores en el favor Temores en el favor de Félix Lope de Vega


      En la voz de Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato, Eulalia Soldevilla, Luis Miguel y Rosalía Payno    
primeros versos

Cuando en mis manos, Rey eterno, os miro, y la cándida víctima levanto, de mi atrevida indignidad me espanto y la piedad de vuestro pecho admiro. Tal vez el alma con temor retiro, tal vez la doy al amoroso llanto, que arrepentido de ofenderos tanto con ansias temo, y con dolor...

   Un Soneto me manda hacer Violante... Un Soneto me manda hacer Violante... de Félix Lope de Vega


      En la voz de Carmen Feito Maeso y Francisco Portillo    
Colaboración: Carmen Feito Maeso
primeros versos

Un Soneto me manda hacer Violante, que en mi vida me he visto en tal aprieto: catorce versos dicen que es Soneto, burla burlando van los tres delante. Yo pensé que no hallára consonante, y estoy á la mitad de otro quarteto; mas si me veo en el primer terceto no hay cosa en los quartetos que me espante...

   Varios efectos del amor Varios efectos del amor de Félix Lope de Vegaa


      En la voz de Manuel Dicenta    
primeros versos

Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso; no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo, satisfecho, ofendido, receloso...

 
 Félix Lope de Vegaa

   A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso... A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso... de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

Este, si bien sarcófago, no duro pórfido, aquel cadáver bravo observa por quien de mures tímida caterva recóndita cubrió terrestre muro. La Parca, que ni al joven ni al maturo su destinado límite reserva, ministrándole pólvora superba, mentido rayo disparó seguro...

   Asombro de María en la Anunciación Asombro de María en la Anunciación de Félix Lope de Vega


      En la voz de Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato, Eulalia Soldevilla, Luis Miguel y Rosalía Payno    
primeros versos

Estaba María santa contemplando las grandezas de la que de Dios sería Madre santa y Virgen bella el libro en la mano hermosa, que escribieron los profetas, cuanto dicen de la Virgen. ¡Oh qué bien que lo contempla! Madre de Dios y virgen entera, Madre de Dios, divina doncella. Bajó...

   Desmayarse, atreverse, estar furioso Desmayarse, atreverse, estar furioso de Félix Lope de Vega


      En la voz de Juan Ignacio Aranda    
primeros versos

Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso; no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo, satisfecho, ofendido, receloso...

   La gatomaquia (1) y soneto La gatomaquia (1) y soneto de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

Con dulce voz y pluma diligente, y no vestida de confusos caos, cantáis, Tomé, las bodas, los saraos de Zapaquilda y Micifuf valientes. Si a Homero coronó la ilustre frente cantar las armas de las griegas naos, a vos, de los insignes marramaos, guerras de amor por súbito accidente...

   La gatomaquia (2) La gatomaquia (2) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA II Convaleciente ya de las heridas de los crueles celos de Micifuf, Marramaquiz valiente (aquellos que han costado tantas vidas, y que en los mismos cielos a Júpiter, señor del rayo ardiente, con disfraz indecente, fugitivo de Juno, su rigor importuno tantas veces mostraron...

   La gatomaquia (3) La gatomaquia (3) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA III Distaba de los polos igualmente la máscara del sol, y Cinosura, primera cuadrilátera figura, con la estrella luciente que mira el navegante, bordaba la celeste arquitectura; velaba todo amante por el silencio de la noche obscura, y el indiano clima el sol ardía, en dos mitades dividido el día...

   La gatomaquia (4) La gatomaquia (4) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA IV Quien dice que el amor no puede tanto, que nuestro entendimiento no puede sujetarle, es imposible que sepa qué es amor, que reina en cuanto compone alguna parte de elemento en el mundo visible. ¡Oh fuerza natural incomprehensible! Que en todo cuanto tiene una de las tres almas, a ser el alma de sus almas viene...

   La gatomaquia (5) La gatomaquia (5) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA V Oh tú, don Lope, si por dicha agora por los mares antárticos navegas, o surto en tierra, cuando al puerto llegas, preguntas a la Aurora qué nuevas trae de la bella España, donde tus prendas amorosas dejas, y por regiones bárbaras te alejas; o miras, en los golfos de la naval campaña por donde vino Júpiter a Europa...

   La gatomaquia (6) La gatomaquia (6) de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA VI Cuando el soberbio bárbaro gallardo llamado Rodamonte, porque rodó de un monte, supo que le llevaba Mandricardo la bella Doralice, como Arïosto dice, a diez y seis de agosto que fue muy puntual el Ariosto , cuenta que dijo cosas tan extrañas que movieran de un bronce las entrañas...

   La gatomaquia (7) La gatomaquia (7)  de Félix Lope de Vega


      En la voz de José Luis Ibáñez    
primeros versos

SILVA VII Al arma toca el campo micigriego contra Marramaquiz, gato troyano; viento sube, aunque oprimido en vano, a la región elementar el fuego; inquietan de los aires el sosiego, con firme agarro de la uñosa mano, bandera que con una y otra lista trémulas se defienden de la vista...

   La llegada de los Reyes Magos La llegada de los Reyes Magos de Félix Lope de Vega


      En la voz de Gabriel Sotres y Susana Francis    
primeros versos

Reyes que venís por ellas, no busquéis estrellas ya, porque donde el sol está no tienen luz las estrellas. Reyes que venís de Oriente al Oriente del sol solo, que más hermoso que Apolo, sale del alba excelente. Mirando sus luces bellas, no sigáis la vuestra ya, porque donde el sol...

   La niña a quien dijo el ángel... La niña a quien dijo el ángel... de Félix Lope de Vega


      En la voz de Gabriel Sotres y Susana Francis    
primeros versos

La niña a quien dijo el ángel que estaba de gracia llena, cuando de ser de Dios madre le trujo tan altas nuevas, ya le mira en un pesebre llorando lágrimas tiernas, que obligándose a ser hombre también se obligó a sus penas. ¿Qué tenéis, dulce Jesús? le dice la niña bella , ¿tan...

   Pobre barquilla mía... (Fragmento) Pobre barquilla mía... (Fragmento) de Félix Lope de Vega


      En la voz de Adolfo Marsillach    
primeros versos

Pobre barquilla mía, entre peñascos rota, sin velas desvelada, y entre las olas sola. ¿Adónde vas perdida? ¿Adónde, di, te engolfas? Que no hay deseos cuerdos con esperanzas locas. Como las altas naves, te apartas animosa de la vecina tierra, y al fiero mar te arrojas. Igual en las...

   Qué es amor Qué es amor de Félix Lope de Vega


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Ir y quedarse, y con quedar partirse, partir sin alma y ir con alma ajena, oír la dulce voz de una sirena y no poder del árbol desasirse; arder como la vela y consumirse haciendo torres sobre tierna arena; caer de un cielo, y ser demonio en pena, y de serlo jamás arrepentirse; hablar...

   Qué tengo yo, que mi amistad procuras Qué tengo yo, que mi amistad procuras de Félix Lope de Vega


      En la voz de Elia Domenzáin    
primeros versos

¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? ¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? ¿Qué interés se te sigue, Jesús mío, que a mi puerta, cubierto de rocío, pasas las noches del invierno escuras? ¡Oh. cuánto fueron mis entrañas duras, pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío si de mi...

   Temores en el favor Temores en el favor de Félix Lope de Vega


      En la voz de Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato, Eulalia Soldevilla, Luis Miguel y Rosalía Payno    
primeros versos

Cuando en mis manos, Rey eterno, os miro, y la cándida víctima levanto, de mi atrevida indignidad me espanto y la piedad de vuestro pecho admiro. Tal vez el alma con temor retiro, tal vez la doy al amoroso llanto, que arrepentido de ofenderos tanto con ansias temo, y con dolor...

   Un Soneto me manda hacer Violante... Un Soneto me manda hacer Violante... de Félix Lope de Vega


      En la voz de Carmen Feito Maeso y Francisco Portillo    
Colaboración: Carmen Feito Maeso
primeros versos

Un Soneto me manda hacer Violante, que en mi vida me he visto en tal aprieto: catorce versos dicen que es Soneto, burla burlando van los tres delante. Yo pensé que no hallára consonante, y estoy á la mitad de otro quarteto; mas si me veo en el primer terceto no hay cosa en los quartetos que me espante...

   Varios efectos del amor Varios efectos del amor de Félix Lope de Vegaa


      En la voz de Manuel Dicenta    
primeros versos

Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso; no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo, satisfecho, ofendido, receloso...

 
 Félix Pita Rodríguez

   Cantata del guerrillero heroico (fragmentos) Cantata del guerrillero heroico (fragmentos)   de Félix Pita Rodríguez


      En la voz de Félix Pita Rodríguez    
primeros versos

Lleva su nombre por la luz más alta Che Desciende por los río brota por los metales establece su cristalina luz en el rocío lleva su nombre el cobre y el estaño traen su firma profunda las semillas repiten su perfil las guerreras verdes de los choclos su diminuto nombre de tres letras viene grabado...

 
 Fernán Silva Valdés

   Los potros Los potros  de Fernán Silva Valdés


      En la voz de Héctor Rosales    
primeros versos

Son cuatrocientos potros trotando, trotando, trotando. Van como una tormenta hecha de un trueno largo y de una nube parda ; los cuatrocientos potros casi todos de pelos oscuros van como una tormenta con relámpagos tordillos blancos. Jinetes en caballos ha tiempo arrocinados...

 
 Fernanda de Castro

   Alegría Alegría de Fernanda de Castro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

De pasadas tristezas desengaños, amarguras recogidas en treinta años de viejas ilusiones, de pequeñas traiciones que encontré en mi camino. De cada injusto mal, de cada espino, que en mi pecho dejó la mancha oscura de una nueva amargura De cada crueldad, que el luto desoló a mi mocedad...

 
 Fernando Charry Lara

   Tendido en el lecho Tendido en el lecho de Fernando Charry Lara


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

El mundo a tus sueños rendido. La noche, distante aurora de otra tierra. El mar y su salvaje Tristeza de animal insomne bajo la luna. Las olas que avanzan perseguidas Como el amor indomable Vagan en una vibración errante entre los aires. Tú sientes en el pecho esas secretas Reminiscencias puras de la vida...

 
 Fernando del Paso

   Como el oro, por rubio, es tu cabello... Como el oro, por rubio, es tu cabello... de Fernando del Paso


      En la voz de Fernando del Paso    
primeros versos

Como el oro, por rubio, es tu cabello. El oro y el otoño, que es su hermano, se despiden, volando, del verano y viajan, río abajo, por tu cuello. Y yo, que me robé y guardé un destello en el hueco más claro de la mano, una carta, en las hojas de un manzano te escribo con su brillo,...

   Es tan blanca, tu piel, como la nieve... Es tan blanca, tu piel, como la nieve... de Fernando del Paso


      En la voz de Fernando del Paso    
primeros versos

Es tan blanca, tu piel, como la nieve. La nieve quiere al sol por lo brillante. Y el sol, que se enamora en un instante, se acuesta con la nieve y se la bebe. El sol, aunque es muy grande, no se atreve a hacerse olvidadizo y arrogante: se acuerda de su novia fulgurante y se pone a...

   La rosa es una rosa es una rosa... La rosa es una rosa es una rosa... de Fernando del Paso


      En la voz de Fernando del Paso    
primeros versos

La rosa es una rosa es una rosa. Tu boca es una rosa es una boca. La rosa, roja y rosa, me provoca: Se me antoja una boca temblorosa. La roja, roja sangre rencorosa de la rosa, que quema lo que toca, de tu boca de rosa se desboca y me moja la boca, ponzoñosa. La pena, pena roja de mi...

   Que te acaricie yo, tus pechos, ave... Que te acaricie yo, tus pechos, ave... de Fernando del Paso


      En la voz de Fernando del Paso    
primeros versos

Que te acaricie yo, tus pechos, ave, como rezar las cuentas de un rosario. Y que mi amor badajo y campanario te lo repique yo, que yo te clave. Que sean mis manos, de tus muslos, llave. Tu rosa, de mis dedos, relicario, y en su fronda la lengua de un canario con mi lengua, la sal,...

   Tus ojos son azules como el cielo... Tus ojos son azules como el cielo... de Fernando del Paso


      En la voz de Fernando del Paso    
primeros versos

Tus ojos son azules como el cielo, el cielo es una diáfana mentira, la mentira, una garza que suspira por besar a una estrella a medio vuelo. La estrella es un secreto de tu pelo, tu pelo es una llama que delira, y la llama un espejo en que se mira con la lengua de fuera, un toro en...

 
 Fernando Paz Castillo

   Perdido Perdido de Fernando Paz Castillo


      En la voz de Francisco Portillo    
primeros versos

He caminado tanto que ya no puedo distinguir mis huellas. He perdido el camino tantas veces y tantas he emprendido nuevas sendas que desconozco el punto en que me hallo. Me guía la subconsciencia: una cosa aprendida y olvidada, una primera fuerza. Solo en la encrucijada soy un centro...

 
 Fernando Villalón

   Giralda, madre de artistas Giralda, madre de artistas de Fernando Villalón


      En la voz de Manuel Dicenta    
primeros versos

Giralda, madre de artistas, molde de fundir toreros, dile al giraldillo tuyo que se vista un traje negro. Malhaya sea Perdigón, el torillo traicionero. Negras gualdrapas llevaban los ocho caballos negros: negros son sus atalajes y negros son sus plumeros...

 
 Fina García Marruz

   De qué silencio eres tú silencio De qué silencio eres tú silencio de Fina García Marruz


      En la voz de Fina García Marruz    
primeros versos

¿De qué silencio eres tú silencio? ¿De qué silencio eres tú silencio? ¿De qué voz, qué clamor, qué quién responde? Abismo del azul, ¿qué hacemos en tu seno, hijos de la palabra como somos? ¿Qué tienes tú que ver, di, con nosotros? ¿Cómo si eres ajeno, así nos tientas? ¿Habría sed de...

   El huésped El huésped de Fina García Marruz


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Qué raro es el amor, qué raro aun entre amantes que se aman, aun en el seno de la casa materna, la entrañable, qué instante tan raro aquel en que él irrumpe de otro modo, súbito como un golpe, el amor dentro del amor, qué raro ese minuto de compasión total, pura, sin causa...

   Interior de casa Interior de casa de Fina García Marruz


      En la voz de Fina García Marruz    
primeros versos

Éste es un pueblo pulcro, artístico. Jamás pintan un árbol en la lejanía como una mancha de verdor. Nunca está lejos para su corazón un árbol verde. Y así, le pintan cada hoja como si estuviera cerca de sus ojos, pues una madre, aunque esté lejos, no olvida ninguno de los gestos del hijo, así pintan, una a una, cada diferente ramazón...

   La banda gigante La banda gigante de Fina García Marruz


      En la voz de Fina García Marruz    
primeros versos

A Lichi, su cantor La banda gigante, como los alones de su sombrero provocador al frente, quiere romper, inaugurar lo enorme. (Lo enorme, cariñosamente, brilla). ¡La banda gigante, como las ligas gigantes, el teipe en la pelota, el batazo en lo azul un descampado de Domingo! ¡La...

   No, no, memoria... No, no, memoria... de Fina García Marruz


      En la voz de Fina García Marruz    
primeros versos

No, no, memoria del pasado día vengas sobre este sol y césped santo. No vuelva yo a invocar refugio tanto de lo que así se crece en despedida. Quédeme tu intemperie y mi porfía de caer, de volver de nuevo a alzarme, no la raída pasamanería que alza mi polvo y que tu luz deshace. No...

   Príncipe oscuro Príncipe oscuro de Fina García Marruz


      En la voz de Fina García Marruz    
primeros versos

Nada entiendo, Señor, di lo que he sido. Virgen es todo acto, el más impuro. Yo no puedo llegar a esos oscuros ángeles que he engendrado y que he movido Acto, reminiscencia de lo puro, que tan sólo una vez es poseído. ¡Oh su extraña inocencia en lo perdido, que espera tus nevados...

   Y sin embargo sé que son tinieblas Y sin embargo sé que son tinieblas de Fina García Marruz


      En la voz de Fina García Marruz    
primeros versos

Y sin embargo sé que son tinieblas las luces del hogar a que me aferro, me agarro a una mampara, a un hondo hierro y sin embargo sé que son tinieblas. Porque he visto una playa que no olvido, la mano de mi madre, el interior de un coche, comprendo los sentidos de la noche, porque he...

 
 Flavio Herrera

   Su voz Su voz de Flavio Herrera


      En la voz de Héctor Rosales    
primeros versos

Esa voz de pájaro equívoco entre pájaro y recuerdo... El buche, herido de aurora. la pluma, azul de distancia. Si pájaro... o si recuerdo, gloria ilesa de agua pura con sol, música del alba. Armonía sin clausura. De: Palo Verde: Ella en Hai Kais

 
 Floridor Pérez

   Al finao de Rockha Al finao de Rockha de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Aquí donde usted me ve, en medio del potrero y en mitad del camino de la vida, veinte o más años antes de pegarme como usted un tiro, emberrado, enrabiado gritándoles ¡carajo! a los pájaros que me arrancan el trigo, cojo un grano pensando en la espiga, en las trillas de antaño y en...

   Al finao de Rockha Al finao de Rockha de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Aquí donde usted me ve, en medio del potrero y en mitad del camino de la vida, veinte o más años antes de pegarme como usted un tiro, emberrado, enrabiado gritándoles ¡carajo! a los pájaros que me arrancan el trigo, cojo un grano pensando en la espiga, en las trillas de antaño y en la bien…

   Años después Años después de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

A quien llamar en la casa vacía. Sólo a las puertas doy la mano. Ellas dan la manilla y se abren par en par. Una silla me dice tome asiento. La mesa puesta espera los amigos que nunca regresaron. Tanto tiempo hace que la escalera va y viene por sus peldaños, que ya no recuerda si...

   Años después Años después de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

A quien llamar en la casa vacía. Sólo a las puertas doy la mano. Ellas dan la manilla y se abren par en par. Una silla me dice tome asiento. La mesa puesta espera los amigos que nunca regresaron . Tanto tiempo hace que la escalera va y viene por sus peldaños, que ya no recuerda si esta allí para subir o…

   Canto a la derrota de Arturo Godoy Canto a la derrota de Arturo Godoy de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

La noche en que peleó Arturo Godoy ¿te acuerdas? Izquierda Godoy-derecha de Joe con la oreja pegada al receptor: izquierda-derecha ¡pégale carajo! las cuatro radios del pueblo amanecieron encendidas esa noche. Golpe al mentón ¡eso es! nunca se ha arriado la bandera ( agáchate...

   Canto a la derrota de Arturo Godoy Canto a la derrota de Arturo Godoy de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

La noche en que peleó Arturo Godoy ¿te acuerdas? Izquierda Godoy-derecha de Joe con la oreja pegada al receptor: izquierda-derecha ¡pégale carajo! las cuatro radios del pueblo amanecieron encendidas esa noche. Golpe al mentón ¡eso es! nunca se ha arriado la bandera (agáchate Godoy)…

   Carta de Natasha (2) Carta de Natasha (2) de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

No puedo vivir sin ti, cariño ¿Y por qué vas a vivir sin mí, carajo? me tienes y te tengo y es lo único que tengo no se lo pedí a Frei no se lo pedía a Allende no me lo quitará la Junta Militar. De: Cartas de...

   Carta de Natasha (2) Carta de Natasha (2) de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

No puedo vivir sin ti, cariño ¿Y por qué vas a vivir sin mí, carajo? me tienes y te tengo y es lo único que tengo no se lo pedí a Frei no se lo pedía a Allende no me lo quitará la Junta Militar. De: Cartas de prisionero...

   Correspondencia pendiente con Jorge Teillier (fragmento) Correspondencia pendiente con Jorge Teillier (fragmento) de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Tu foto de infancia se extravió en el diario. Los duendes del taller me arrebataron ese regalo de tu madre. Desde ahora sólo conservaré la imagen del niño que conocí en un carro de tren detenido en la estación de Lautaro ese verano del 48, mientras don Fernando y don Tomás se...

   Correspondencia pendiente con Jorge Teillier (fragmento) Correspondencia pendiente con Jorge Teillier (fragmento) de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Tu foto de infancia se extravió en el diario. Los duendes del taller me arrebataron ese regalo de tu madre. Desde ahora sólo conservaré la imagen del niño que conocí en un carro de tren detenido en la estación de Lautaro ese verano del 48, mientras don Fernando y don Tomás se transmiten noticias…

   Imitación a Catulo Imitación a Catulo de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Me preguntas, Natacha, cuántos besos me harían por fin decirte ¡basta y sobra! Cuantas arenas hay en Isla Negra entre la cabaña de Nicanor y el locomóvil anclado en el patio. Cuantos astros titilan a lo lejos contemplando a los amantes que graban corazones en la casa de Pablo...

   Imitación a Catulo Imitación a Catulo de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Me preguntas, Natacha, cuántos besos me harían por fin decirte ¡basta y sobra! Cuantas arenas hay en Isla Negra entre la cabaña de Nicanor y el locomóvil anclado en el patio. Cuantos astros titilan a lo lejos contemplando a los amantes que graban corazones en la casa de Pablo. Tantos besos…

   Jorge Luis Borges mira jugar al ajedrez en una calle de barrio Jorge Luis Borges mira jugar al ajedrez en una calle de barrio de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

El caballo salta del tablero y pierde por una cabeza en el bar vecino donde los peones pierden la cabeza en alcohol estridente. La Dama del barrio gira en esa música ebria Bajo la falda sus piernas se deslizan con movimiento oblicuo de inversos alfiles El poeta mira al jugador y éste a la pieza absorto...

   La partida inconclusa La partida inconclusa de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Isla Quiriquina, octubre 1973. BLANCAS: Danilo González, Alcalde de Lota NEGRAS: Floridor Pérez, Profesor rural de Mortandad 1. P4R P3AD 2. P4D P4D 3. CD3A PXP 4. CXP A4A 5. C3C A3C 6. C3A C2D 7.Mientras reflexionaba su séptima jugada un cabo gritó su nombre desde la guardia. ¡Voy!...

   La partida inconclusa La partida inconclusa de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Isla Quiriquina, octubre 1973. BLANCAS: Danilo González, Alcalde de Lota NEGRAS: Floridor Pérez, Profesor rural de Mortandad 1. P4R P3AD 2. P4D P4D 3. CD3A PXP 4. CXP A4A 5. C3C A3C 6. C3A C2D 7.Mientras reflexionaba su séptima jugada un cabo gritó su nombre desde la guardia. ¡Voy! dijo…

   London bar London bar de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Por olvidarte paso a la taberna Sobre el mesón tiro los codos sembrando pánico entre las botellas decapitadas en mi honor El recinto lo veo como una embarcación: lámpara como luna la noche como el mar la música como una tempestad y el hundimiento en la embriaguez Entonces me aferro a...

   London bar London bar de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Por olvidarte paso a la taberna Sobre el mesón tiro los codos sembrando pánico entre las botellas decapitadas en mi honor El recinto lo veo como una embarcación: lámpara como luna la noche como el mar la música como una tempestad y el hundimiento en la embriaguez Entonces me aferro a tu…

   Mariposa Mariposa de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Maripósate en mí aveflor marirrosa aveniña avemaría. brisa que pasa de prisa y no pesa ni pisa ni roza el pétalo donde se posa De: Cielografía de...

   Mariposa Mariposa de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Maripósate en mí aveflor marirrosa aveniña avemaría. brisa que pasa de prisa y no pesa ni pisa ni roza el pétalo donde se posa De: Cielografía de Chile...

   Más alto Más alto de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Anoche Dios soñó conmigo. Fui la paja en su ojo zumbé en sus santas narices o pulga en el oído. Y Dios con bendita paciencia dormía el sueño de los justos mientras yo me desvelaba por despertar, antes que Él pestañara mueva un dedo o de un solo soplido. De: Memorias de un condenado a...

   Más alto Más alto de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Anoche Dios soñó conmigo. Fui la paja en su ojo zumbé en sus santas narices o pulga en el oído. Y Dios con bendita paciencia dormía el sueño de los justos mientras yo me desvelaba por despertar, antes que Él pestañara mueva un dedo o de un solo soplido. De: Memorias de un condenado a...

   Para traducir no hay que saber idiomas Para traducir no hay que saber idiomas de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Escribió un legendario poeta chino de la dinastía T ang: abandona a tiempo tu poesía o tu mujer. Tradujo un académico: ha pasado el tiempo de la poesía amorosa. Un sacerdote aseguró que decía: no se puede servir a dos señoras. Y un sicoanalista: llega un tiempo en que las piernas de...

   Para traducir no hay que saber idiomas Para traducir no hay que saber idiomas de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Escribió un legendario poeta chino de la dinastía T ang: abandona a tiempo tu poesía o tu mujer. Tradujo un académico: ha pasado el tiempo de la poesía amorosa. Un sacerdote aseguró que decía: no se puede servir a dos señoras. Y un sicoanalista: llega un tiempo en que las piernas de la…

   Reprimenda en tiempo de rock Reprimenda en tiempo de rock de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Por mucho menos estaría en los buenos tiempos de Brenda Lee saltando el palo de la escoba en mi espinazo:¡zaz-zaz! mira como baila mi esqueleto ¡No-no-quiero-no! no me vengas con que eran otros tiempos: Mi hermano menor escuchaba a los Beatles como tú...

   Septiembre 23/73 Septiembre 23/73 de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Un receptor dispara a quemarropa:...ha muerto Neruda... El locutor menciona el Poema 15 y lee el Bando 20. El cabo de guardia busca algo bailable y sigue el ritmo con la metralleta. Aquí en la isla el mar, y cuánto mar Pienso pedir un minuto de silencio, pero tardo horas y horas en...

   Septiembre 23/73 Septiembre 23/73 de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Un receptor dispara a quemarropa:...ha muerto Neruda... El locutor menciona el Poema 15 y lee el Bando 20. El cabo de guardia busca algo bailable y sigue el ritmo con la metralleta. Aquí en la isla el mar,y cuánto mar Pienso pedir un minuto de silencio, pero tardo horas y horas en sacar la voz…

   Sueño Sueño de Floridor Pérez


      En la voz de Floridor Pérez    
Colaboración: Rodrigo Gonçalves
primeros versos

Sueño que estoy en la biblioteca frente al retrato de Natacha. Al tomarlo, la puerta se abre y despierto. Todo es tan rápido que no alcanzo a devolver el retrato a su sueño cuando ella aparece. ¡El abrazo! El retrato cae de mis manos y despierto: está amaneciendo en el presidio...

 
 Francisca Aguirre

   Ítaca Ítaca de Francisca Aguirre


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

¿Y quién alguna vez no estuvo en Ítaca? ¿Quién no conoce su áspero panorama, el anillo de mar que la comprime, la austera intimidad que nos impone, el silencio de suma que nos traza? Ítaca nos resume como un libro, nos acompaña hacia nosotros mismos, nos descubre el sonido de la espera...

   Testigo de excepción Testigo de excepción  de Francisca Aguirre


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Un mar, un mar es lo que necesito. Un mar y no otra cosa, no otra cosa. Lo demás es pequeño, insuficiente, pobre. Un mar, un mar es lo que necesito. No una montaña, un río, un cielo. No. Nada, nada, únicamente un mar. Tampoco quiero flores, manos, ni un corazón que me consuele. No quiero un corazón...

 
 Francisco Brines

   Causa del amor Causa del amor de Francisco Brines


      En la voz de Francisco Brines    
primeros versos

Cuando me han preguntado la causa de mi amor yo nunca he respondido: Ya conocéis su gran belleza. (Y aún es posible que existan rostros más hermosos.) Ni tampoco he descrito las cualidades ciertas de su espíritu que siempre me mostraba en sus costumbres, o en la disposición para el...

 
 Francisco Caro

   Alejandra P Alejandra P de Francisco Caro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Me moriré desierta de sangres repetidas y de ti, no llegarás a tiempo, sé que no, me moriré de olvido, del blando seconal no sé vivir sin nadie que me rabie a querer hoy que nadie me rabia quiero desierta: retiraré de mí cada palabra, cada sílex, cada pobre abanico de mujer...

   Barcinos años Barcinos años de Francisco Caro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Era la ciudad de jaime gil era el solsticio, su nocturna impaciencia quien extendía un incendio de hogueras prevenidas por la cima vegetal de las terrazas eran brasa san juan y nuestros cuerpos, era la tarde en que ardían felices multitudes, ríos de cobre, jóvenes de espuma...

   Llamas vino Llamas vino de Francisco Caro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

En el móvil la luz de tu llamada, dices: mi cuarto frío sé de un par de cuerpos leña que se anhelaron, ¿arde en la tuya mi boca recordada? Te respondo que ya, que acudo en nada, que derrito el asfalto de la tarde, que ni un hueco en la mía que no guarde ascuas, ¿sigue la tuya en llamarada?...

   Padre Padre de Francisco Caro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Fui con padre, llevado de su mano, a un tramo más al norte, curso arriba de octubre y el molino, serio, iba el silencio con élfue el verano un estío excesivo, seco, llano, subíamos el cauce, piedra viva; buscaba la callada, la cautiva, tristeza de su ayer republicano...

   Sobre la arquitectura Sobre la arquitectura   de Francisco Caro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

De circunstancias, como susurro, como párvula brizna, mínimo debe nacer, manantial, el poema luego hacedlo crecer en la intención, forjadle tenso el ritmo, sin sofoco, que nunca se derrame ni os domine como a veces pretende, que no os tema, conducidlo sereno a su final llevándole la mano

   Son blancas aves Son blancas aves de Francisco Caro


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Sin ninguna urgencia caen, como losas ingraves caen, son blancas aves tristes, pedazos de la piel que me creciera en los días de espuma y caen, calmada como está al fin su rebeldía son el vuelo, son lo ceremonioso, caen y en su liturgia fingen la verticalidad o la desidia fingen...

 
 Francisco de Quevedo

   Amor constante más allá de la muerte Amor constante más allá de la muerte de Francisco de Quevedo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Cerrar podrá mis ojos la postrera sombra que me llevare el blanco día, y podrá desatar esta alma mía hora a su afán ansioso lisonjera; mas no, de esotra parte, en la ribera, dejará la memoria, en donde ardía: nadar sabe mi llama la agua fría, y perder el respeto a ley severa. Alma a...

   Epístola satírica y censoria contra las costumbres presentes de los castellanos, escrita a Don Gaspar de Guzmán, Conde de Olivares, en su valimiento Epístola satírica y censoria contra las costumbres presentes de los castellanos, escrita a Don Gaspar de Guzmán, Conde de Olivares, en su valimiento de Francisco de Quevedo


      En la voz de Rafael de Panegos    
primeros versos

No he de callar por más que con el dedo, ya tocando la boca o ya la frente, silencio avises o amenaces miedo. ¿No ha de haber un espíritu valiente? ¿Siempre se ha de sentir lo que se dice? ¿Nunca se ha de decir lo que se siente?...

   Letrilla satírica Letrilla satírica de Francisco de Quevedo


      En la voz de Rafael de Panegos    
primeros versos

Poderoso caballero es don Dinero. Madre, yo al oro me humillo, él es mi amante y mi amado, pues de puro enamorado de continuo anda amarillo; que pues, doblón o sencillo, hace todo cuanto quiero, poderoso caballero es don Dinero...

   Reconocimiento de la miseria propia y ruego piadoso antes de comulgar Reconocimiento de la miseria propia y ruego piadoso antes de comulgar de Francisco de Quevedo


      En la voz de Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato, Eulalia Soldevilla, Luis Miguel y Rosalía Payno    
primeros versos

Pues hoy pretendo ser tu monumento, porque me resucites del pecado, habítame de gracia, renovado el hombre antiguo en ciego perdimiento. Si no, retratarás tu nacimiento en la nieve de un ánimo obstinado y en corazón pesebre, acompañado de brutos apetitos que en mí siento. Hoy te...

   Represéntase la brevedad de lo que se vive y cuán nada parece lo que se vivió Represéntase la brevedad de lo que se vive y cuán nada parece lo que se vivió de Francisco de Quevedo


      En la voz de Rafael de Panegos    
primeros versos

¡Ah de la vida! ... ¿Nadie me responde? ¡Aquí de los antaños que he vivido! La Fortuna mis tiempos ha mordido; las Horas mi locura las esconde. ¡Que sin poder saber cómo ni adónde, la salud y la edad se hayan huído! Falta la vida, asiste lo vivido...

   Signifícase la propia brevedad de la vida sin pensar y con padecer, salteada de la muerte Signifícase la propia brevedad de la vida sin pensar y con padecer, salteada de la muerte de Francisco de Quevedo


      En la voz de Rafael de Panegos    
primeros versos

¡Fue sueño ayer; mañana será tierra! ¡Poco antes, nada; y poco después, humo! ¡Y destino ambiciones, y presumo apenas punto al cerco que me cierra! Breve combate de importuna guerra, en mi defensa soy peligro sumo; y mientras con mis armas...

   Soneto amoroso definiendo el amor Soneto amoroso definiendo el amor de Francisco de Quevedo


      En la voz de Juan Ignacio Aranda    
primeros versos

Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente, es un soñado bien, un mal presente, es un breve descanso muy cansado. Es un descuido que nos da cuidado, un cobarde, con nombre de valiente, un andar solitario entre la gente, un amar solamente ser amado. Es una...

 
 Francisco de Rioja

   Pura, encendida rosa Pura, encendida rosa de Francisco de Rioja


      En la voz de Adolfo Marsillach    
primeros versos

Pura, encendida rosa, émula de la llama que sale con el día, ¿cómo naces tan llena de alegría si sabes que la edad que te da el cielo es apenas un breve y veloz vuelo? y no valdrán las puntas de tu rama, ni tu púrpura hermosa a detener un punto la ejecución del hado presurosa. El...

 
 Francisco González Léon

   Agua dormida Agua dormida de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

Agua dormida de aquel pilón: agua desierta; agua contagiada del conventual silencio de la huerta. Agua que no te evaporas, que no te viola la cántara, y que no cantas, y que no lloras. Tu oblongo cristal es como el vidrio de una cámara fotográfica que retrata un idéntico paisaje de...

   Antiguallas Antiguallas de Francisco González Léon


      En la voz de Rosenda Monteros    
primeros versos

Casas de mi lugar que tienden a desaparecer; raras casas que aun suelo yo encontrar. Es de ver la multitud de los patios empedrados; el brocal con arcadas de ladrillo, los arriates adosados a los muros (altos muros patinados y sin brillo) y la parra que se afianza entre sus grietas,...

   Cuartetos Cuartetos de Francisco González Léon


      En la voz de Rosenda Monteros    
primeros versos

Aunque el uno es insomne, y el otro un somnolente, el gato y el grillo se parecen en que buscan del fogón la ceniza caliente. Ron, ron del gato; del grillo el cri, cri persistente; límpida noche en enero temblando en estrellas. Cruzado de brazos el gato medita; y el grillo parece que...

   Diálogo Diálogo de Francisco González Léon


      En la voz de Rosenda Monteros    
primeros versos

Los mismos sitios y las mismas calles. Días como tirados a cordel , tan lisos y tan sin detalles. Cual el tic-tac de un reloj isócrona la vida, y monótono el latir del corazón. El propio sol adormilado y yerto echado como un perro junto al huerto; las mismas puertas en los mismos...

   Inicial Inicial de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

Fue mi libro de texto un amor escolar; fue una muchacha triste, la que llegó a quererme tan hondamente que dejó al pasar por sobre de mi vida, todo su atardecer. Aún de la colegiala traía la manteleta azul de las internas, allá cuando en la escueta sala de dibujo, en la gran sala,...

   Íntegro Íntegro de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

Tardes de beatitud en que hasta el libro se olvida porque el alma está diluida en un vaso de quietud. Tardes en que están dormidos todos los ruidos. Las tardes en que parece que están como anestesiadas todas las flores del huerto, y en que la sombra parece más sombría, y el caserón...

   La casa de Doña Juana Nepomucena La casa de Doña Juana Nepomucena de Francisco González Léon


      En la voz de Rosenda Monteros    
primeros versos

El huerto umbroso, y aquel rosal que se alcanzaba, desde la sala de la casita a divisar. La viejecita que allí vivía; la viejecita que me contaba mientras bordaba, mientras tejía, vidas de santos, raros portentos, y tantos cuentos de encantamientos y brujería. Y las toronjas junto a...

   Los cuartos de hora Los cuartos de hora de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

Dos gotas de cristal que rebotaran, y al rebotar sonaran con timbre desigual: tín... tán... tín... tán. Así suenan los cuartos de las horas del reloj parroquial. La noche es una lámina astronómica de mármol, donde van rebotando los cuartos de las horas: tín... tán... tín... tán.....

   Panoramas Panoramas de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

Panoramas de la mañana que alcanzo desde mi ventana. Sillares y molduras de la iglesia que se detallan por lo tan cercana. Mañana ventosa que en el arbolado de la plazuela combina en los ramajes muecas y caras, risas y cabeceos, cual si fueran los de un corro de vecinos en...

   Perfumes de Haba Tonka Perfumes de Haba Tonka de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

La tabaquera de mi tío Jacinto: de aquel mi tío abuelo a quien yo conocí de rapazuelo... Tabaquera que encontrarme suelo junto al estuche de peluche y broche que enmarca una belleza de mujer, en el azogue viejo de un primitivo Daguer grabado sobre un espejo. Tabaquera de negra goma...

   Procesional Procesional de Francisco González Léon


      En la voz de Hugo Gutiérrez Vega    
primeros versos

Aquella Hermana de la Caridad: aquella Sor Asunción, que bajo la toca lleva una boca de forma de corazón. Corazón que es dilución de una escala cromática: (el color del labio superior es sonrosado, y rojo ultrasanguíneo el inferior). Aquella monja que se parece a una artista de cine,...

   Romanticismos Romanticismos de Francisco González Léon


      En la voz de Rosenda Monteros    
primeros versos

Viejas cajitas de música, viejas cajitas de laca, cuya tapa en rectángulo decora la quietud de una pérgola, o la prez de los cármenes de Aranjuez: Cajas de música de las que ya no vienen ahora. Todo un mecanismo demodado: un peine de acero, un cilindro que gira, y sobre la mecánica...

   Siestas dogmáticas Siestas dogmáticas de Francisco González Léon


      En la voz de Rosenda Monteros    
primeros versos

Apagado y rescoldo aroma del profuso jazmín del corredor; siesta cálida en que es pálida la emanación de la flor. Llave del agua que tintinea su gota pertinaz; grifo de cobre, donde a beber la gota de agua disfrazada de monjita se aproxima la torcaz. Siestas dogmáticas de canónigo en...

 
 Francisco Hernández

   Dios está podrido en dinero... Dios está podrido en dinero... de Francisco Hernández


      En la voz de Francisco Hernández    
Colaboración: Círculo de Poesía
primeros versos

Dios está podrido en dinero, dice en voz baja un comerciante del pueblo. En sus eternos ratos libres, se entretiene devorando la imaginación de quienes no tienen para comer. ¿Quiere retratar al Todopoderoso? Meta su cámara en la boca de un pobre.

   Fotografiar la claridad... Fotografiar la claridad... de Francisco Hernández


      En la voz de Francisco Hernández    
Colaboración: Círculo de Poesía
primeros versos

Fotografiar la claridad, ya con el viento ido. ¿A dónde va el viento cuando no lo escuchamos? ¿En cuál basurero se refugia arremolinado? ¿Quién sopla en las arterias de sus tolvaneras para dotar de empuje sus respiros? Fotografiar la oscuridad dentro de un ataúd...

   La muerte siempre trae… La muerte siempre trae… de Francisco Hernández


      En la voz de Francisco Hernández    
Colaboración: Círculo de Poesía
primeros versos

La muerte siempre trae una cámara en las manos. Dentro de ella gira, sin misericordia, un rosario donde cada cuenta es el centro de un sistema solar. La muerte se regocija cuando, vestidos de arlequines, Posamos junto al retrete en un rincón del patio. Pero ella oculta su ropaje de monstruo femenino cuando pretendemos homenajearla...

   Siéntate ahí... Siéntate ahí... de Francisco Hernández


      En la voz de Francisco Herrnández    
Colaboración: Círculo de Poesía
primeros versos

Siéntate ahí, sobre esa piedra, la más blanca, a la entrada de la casa en ruinas. Abre las piernas. Así. Ahora sube la izquierda al escalón, el menos claro, y permite al rebozo acomodarse en la rodilla. ¿Te quitaste el cinturón de castidad como te lo pedí?...

 
 Francisco Luis Bernárdez

   La ciudad sin Laura La ciudad sin Laura de Francisco Luis Bernárdez


      En la voz de Francisco Luis Bernárdez (en español) y Victoria Ocampo (en francés)    
primeros versos

En la ciudad callada y sola mi voz despierta una profunda resonancia. Mientras la noche va creciendo pronuncio un nombre y este nombre me acompaña. La soledad es poderosa pero su cumbre ante mi voz enamorada. No puede haber nada tan fuerte como una voz cuando esa voz es la del alma...

   Simplemente Simplemente de Francisco Luis Bernárdez


      En la voz de Jorge Lavat    
primeros versos

Si para recobrar lo recobrado tuve que haber perdido lo perdido, si para conseguir lo conseguido tuve que soportar lo soportado. Si para estar ahora enamorado fue menester haber estado herido, tengo por bien sufrido lo sufrido, tengo por bien llorado lo llorado. Porque después de...

 
 Francisco Martínez de la Rosa

   La niña descolorida La niña descolorida de Francisco Martínez de la Rosa


      En la voz de Fernando Guillén    
primeros versos

Pálida está de amores mi dulce niña. ¡Nunca vuelven las rosas a sus mejillas! Nunca de amapolas o adelfas ceñida mostró Citerea su frente divina. Téjenle guirnaldas de jazmín sus ninfas, y tiernas violas Cupido le brinda. Pálida está de amores mi dulce niña. ¡Nunca vuelven las rosas...

 
 Francisco Méndez

   Yo me pregunto ahora qué espero... Yo me pregunto ahora qué espero... de Francisco Méndez


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Yo me pregunto ahora qué espero, qué persigo, qué hago aquí entre la noche tundido y humillado, viendo cómo gotea mi corazón, mi húmedo corazón solitario como el reloj de un muerto; por qué en vez de sentir mi hígado o mis pulmones, o el peso de mi lengua ya casi como un liquen, o el limar sigiloso del pensamiento...

 
 Francisco Tobar García

   Las montañas azules Las montañas azules  de Francisco Tobar García


      En la voz de Francisco Portillo    
primeros versos

Aquí he llegado, a la edad en que el hombre se detiene; la cumbre entre la niebla es desafío y debiera rendirme. ¡Cansancio de buscar irrazonablemente tanto sin saber qué buscamos! Pero he aceptado el tiempo; los árboles son sombras y las hojas orecidas resbalan en la estación propicia...

 
 Francisco Urondo

   Abrigo Abrigo de Francisco Urondo


      En la voz de Juan Gelman     
primeros versos

Aquel tapado de armiño, esta situación que vivimos, mi amiga, estos recuerdos que siempre tendremos y esta vida que juntos vamos haciendo. Algún día, y digo por decirlo, tendremos ese tapado de armiño; será un tiempo más justo, forrado en lamé, como el tapado del tango. Un tiempo sin olvido...

   Carlos Gardel Carlos Gardel de Francisco Urondo


      En la voz de Juan Gelman    
Colaboración: Eduardo Ortiz Moreno
primeros versos

Extranjero del silencio en el mundo arrasado; vertiente de la extrema melancolía y del coraje y de la velocidad del amor y del miedo. Dueño de la ciudad, de su memoria blanda y de la madrugada hambriente y sin sentimientos y de la suprema cordura de los vagos. Cómplice de los...

   La verdad es la única realidad La verdad es la única realidad de Francisco Urondo


      En la voz de Juan Gelman    
Colaboración: Eduardo Ortiz Moreno
primeros versos

Del otro lado de la reja está la realidad, de este lado de la reja también está la realidad; la única irreal es la reja; la libertad es real aunque no se sabe bien si pertenece al mundo de los vivos, al mundo de los muertos, al mundo de las fantasías o al mundo de la vigilia, al de...

 
 Francisco Villaespesa

   Celos Celos de Francisco Villaespesa


      En la voz de Frank Moro    
primeros versos

Al saber la verdad de tu perjurio loco de celos, penetré en tu cuarto... Dormías inocente como un ángel, con los rubios cabellos destrenzados enlazadas las manos sobre el pecho y entreabiertos los labios... Me aproximé a tu lecho, y de repente oprimí tu garganta entre mis manos.....

   Las fuentes de Granada Las fuentes de Granada de Francisco Villaespesa


      En la voz de Nuria Espert    
primeros versos

Las fuentes de Granada... ¿Habéis sentido en la noche de estrellas perfumada algo más doloroso que su triste gemido? Todo reposa en vago encantamiento en la plata fluida de la luna. Entre el olor a nardos que se aspira en el viento la frescura del agua es como una mano que refrescase la sien calenturienta...

 
 Frank País

   A mi hermano A mi hermano de Frank País


      En la voz de Roberto Fernández Retamar    
primeros versos

Nervio de hombre en cuerpo joven, coraje y valor en cuerpo acerado ojos profundos y soñadores, cariño pronto y apasionado. Era su amistad: amistad sincera. Su crítica sagaz y profunda, ideal que no claudica ni doblega rebeldía que llevara hasta la tumba. Estaba entre los héroes su destino...

 
 Fray Luis de León

   A la ascensión A la ascensión de Fray Luis de León


      En la voz de Manuel Dicenta    
primeros versos

¿Y dejas, Pastor santo, tu grey en este valle hondo, escuro, con soledad y llanto; y tú, rompiendo el puro aire, te vas al inmortal seguro? Los antes bienhadados y los ahora tristes y afligidos, a tus pechos criados, de ti desposeídos, ¿a dó...

   Vida retirada (Oda I) Vida retirada (Oda I) de Fray Luis de León


      En la voz de Gabriel Sotres    
primeros versos

¡Qué descansada vida la del que huye del mundanal rüido, y sigue la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido; que no le enturbia el pecho de los soberbios grandes el estado, ni del dorado techo se admira, fabricado del sabio Moro, en jaspes...

   Virgen, que el sol más pura... Virgen, que el sol más pura... de Fray Luis de León


      En la voz de Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato, Eulalia Soldevilla, Luis Miguel y Rosalía Payno    
primeros versos

Virgen, que el sol más pura, gloria de los mortales, luz del cielo, en quien la piedad es cual la alteza: los ojos vuelve al suelo y mira un miserable en cárcel dura, cercado de tinieblas y tristeza. Y si mayor bajeza no conoce, ni igual, juicio humano, que el estado en que estoy por...

 
 Frida Kahlo

   Años Años de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Esperar con la angustia guardada, la columna rota, y la inmensa mirada, sin andar, en el vasto sendero... Moviendo mi vida cercada de acero...

   Color de veneno Color de veneno de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Todo al revés. Yo? Sol y luna pies y Frida ...

   Diego... Diego... de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Diego Verdad es, muy grande, que yo no quisiera, ni hablar, ni dormir ni oír, ni querer. Sentirme encerrada, sin miedo a la sangre, sin tiempo ni magia, dentro de tu mismo miedo y dentro de tu gran angustia, y en el mismo ruido de tu corazón...

   dos no sirve es malo... dos no sirve es malo... de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

dos no sirve es malo. Luna... pésimo y sol es banal...¿verdad? superficial ¿de acuerdo? Sí claro rómpelo...

   La vida callada... La vida callada... de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

La vida callada... dadora de mundos... Venados heridos. Ropas de tehuana. Rayos, penas, soles, ritmos escondidos. La niña Mariana , frutos ya muy vivos, la muerte se aleja , líneas, formas, nidos, las manos construyen, los ojos abiertos, los Diegos sentidos...

   Nada comparable a tus manos... Nada comparable a tus manos... de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Nada comparable a tus manos ni nada igual al oro-verde de tus ojos. Mi cuerpo se llena de ti por días y días, eres el espejo de la noche, la luz violenta del relámpago, la humedad de la Tierra. El hueco de tus axilas es mi refugio, mis yemas tocan tu sangre...

   Niño mío - de la gran Ocultadora Niño mío - de la gran Ocultadora de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Son las seis de la mañana y los guajolotes cantan. Calor de humana ternura. Soledad acompañada. Jamás en toda la vida olvidaré tu presencia. Me acogiste destrozada y me devolviste entera, íntegra. En esta pequeña tierra dónde pondré la mirada? ¡Tan inmensa, tan profunda!...

   Pies para qué los quiero... Pies para qué los quiero... de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Pies para qué los quiero si tengo alas para volar...

   Puntos de apoyo... Puntos de apoyo... de Frida Kahlo


      En la voz de Carmen Feito Maeso    
primeros versos

Puntos de apoyo. En mi figura completa sólo hay uno; y quiero dos. Para tener yo los dos me tienen que cortar uno. Es el uno que no tengo el que tengo que tener. Para poder caminar el otro será ya muerto...

































Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.

El Portal de la Palabra Virtual no persigue ningún fin de lucro y cuyo objetivo es exclusivamente de carácter cultural y educativo a través de la difusión de la poesía iberoamericana.



Copyright © 2017-2020 Palabra Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2017-2020 Virtual Word Inc. Worldwide Copyrights.

159 visitantes activos
en este momento


           visitas únicas