Primeramente es la lengua
que debe ser domada
torcida
mutilada
extirpada.

Juramentos de pureza
sobre los Santos Evangelios:
contestar que sí.

Reconocimiento del hereje en los días de fiesta.
Primer signo:
por sus ojos encajados
de ver malos espíritus.
Segundo:
rostro escondido en la capucha.
Tercero:
puede no usar capucha y cojear un poco.

Las mujeres hechiceras deben ser quemadas.
De inmediato las conoceréis
porque hablan del futuro,
cultivan hierbas hediondas
y locas de remate
quieren hacer de médico.

La abjuración en lengua vulgar
nunca en eclesiástico latín,
para colectivo escarmiento y terror.

¿Por qué te demoraste en seguir
nuestro buen consejo?

Repetir tres veces el nombre del Señor.
Sigue formulario para humillar al sospechoso:
Hija mía, por aquello que oímos decir que tú pensaste.

Y ya está dicho:
el que no creyere en mí
quebrado sea en dos como rama seca

y lanzado sea a la hoguera.










De El diario íntimo de Sor Juana
(Poemas apócrifos)
Editorial Torremozas, Madrid