FONOTECA LITERARIA
voces que dejan huellas
por Eduardo Ortiz Moreno
ELSA CROSS
| |
|
Poeta, traductora literaria y ensayista mexicana |
Celebración |
 |
|
en la voz de |
|
I En la fuente nos hemos sumergido, VIII Tu cara raspaba, VII Éramos heridas abiertas | ||
|
I Niño jaguar, II Penacho, III Hombre jaguar, Zarzas (fragmento) | ||
|
Baniano, Sri Nytiananda Mandir, El vino | ||
|
II Un brillo rosado... (fragmento) , III sin cerco, sin playa... (fragmento) | ||
|
1 La piedra roja, 2 En las ruinas desiertas, 3 Serpiente, 4 Donde hicieron rodar, 5 En sus volutas agiles, 16 A cambio de una flor, 17 Y la voz de espinas | ||
|
1 Las cigarras / 4 El único instrumento... | ||
|
Ditirambos / 6 Vestidos del abismo | ||
|
Galaxidi / 7 En las terrazas de Galaxidi | ||
|
1 No fuimos a Bomarzo, 12 Soñé la boca cerrada de la sibila, 19 Quería tener una herida que no cerrara | ||
Los sueños |
 |
|
en la voz de |
|
Éramos heridas abiertas | ||
|
Tu cara raspaba | ||
|
Trepadoras con sus flores azules | ||
|
Intoxicados | ||
|
Nous etions desblessures ouvertes | ||
|
Ton visage reche | ||
|
Plantes grimpantes aux fleurs bleues | ||
|
Intoxiques | ||
|
He visto las heridas abrirse | ||
|
La puerta golpea | ||
|
J´evou les blessures s ouvrir | ||
|
La porte cogne | ||
|
El templo de Sri Nitnayanda | ||
|
Pabellón | ||
|
Palabras | ||
|
Nombre | ||
|
Forma | ||
|
Voz | ||
|
Epifanía | ||
|
Equilibrismo | ||
|
Shiva danzante | ||
|
Le temple de Sri Nitnayanda | ||
|
Pavillon | ||
|
Paroles | ||
|
Nom | ||
|
Forme | ||
|
Voix | ||
|
Epiphanie | ||
|
Equilibre | ||
|
Shiva dansant | ||
|
El sueño | ||
|
Bardo | ||
|
Reflejo de una esfera | ||
|
La esfinge ante Edipo | ||
|
Milena | ||
|
La isla de los pájaros | ||
|
Amanecer | ||
|
Invocación | ||
|
Le songe | ||
|
Barde | ||
|
Reflet sur une sphere | ||
|
Le sphinx devant Edipe | ||
|
Milena | ||
|
L´ile des oiseaux | ||
|
Levee du jour | ||
|
Invocation | ||
