☰ men
 
palabra virtual


Off the Record. Cultural    

    Editora del videograma:    
    Off the Record        
por Floridor Prez    
Colaboracin: Rodrigo Gonalves    
Pgina web de Off the Record    
  

    Este poema forma parte del acervo de la audiovideoteca
    de Palabra Virtual

Para traducir no hay que saber idiomas


Escribi un legendario poeta chino de la dinasta Tang:
abandona a tiempo tu poesa o tu mujer.

Tradujo un acadmico:
ha pasado el tiempo de la poesa amorosa.

Un sacerdote asegur que deca:
no se puede servir a dos seoras.

Y un sicoanalista:
llega un tiempo en que las piernas de la mujer
dejan de ser un libro abierto.

Entonces vine yo
y me abandon todo el tiempo
a mi poesa y mi mujer.

Que era exactamente lo que haba querido decir
el legendario poeta chino
de la dinasta de Li Po.



De: Memorias de un condenado a amarte



FLORIDOR PREZ






regresar