sitemap
Palabra Virtual

Blanca Orozco de Mateos

síguenos en twitter

JORGE LUIS BORGES

 

   A Leopoldo Lugones A Leopoldo Lugones de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Los rumores de la plaza quedan atrás y entro en la Biblioteca. De una manera casi física siento la gravitación de los libros, el ámbito sereno de un orden, el tiempo disecado y conservado mágicamente. A izquierda y a derecha, absortos en su lúcido sueño, se perfilan los rostros...

 

   A Luis de Camoens A Luis de Camoens de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Sin lástima y sin ira el tiempo mella las heroicas espadas. Pobre y triste a tu patria nostálgica volviste, oh capitán, para morir en ella y con ella. En el mágico desierto la flor de Portugal se había perdido y el áspero español, antes vencido, amenazaba su costado abierto. Quiero...

 

   A un poeta menor de la antología A un poeta menor de la antología de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

¿Dónde está la memoria de los días que fueron tuyos en la tierra, y tejieron dicha y dolor y fueron para ti el universo? El río numerable de los años los ha perdido; eres una palabra en un índice. Dieron a otros gloria interminable los dioses, inscripciones y exergos y monumentos y...

 

   A un viejo poeta A un viejo poeta de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Caminas por el campo de Castilla y casi no lo ves. Un intrincado versículo de Juan es tu cuidado y apenas reparaste en la amarilla puesta del sol. La vaga luz delira y en el confín del Este se dilata esa luna de escarnio y de escarlata que es acaso el espejo de la Ira. Alzas los ojos...

 

   Alguien Alguien de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Un hombre trabajado por el tiempo un hombre que ni siquiera espera la muerte (las pruebas de la muerte son estadísticas y nadie hay que no corra el albur de ser el primer inmortal), un hombre que ha aprendido a agradecer las modestas limosnas de los días: el sueño, la rutina, el sabor del agua...

 

   Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Nada. Sólo el cuchillo de Muraña. Sólo en la tarde gris la historia trunca. No sé por qué en las tardes me acompaña Este asesino que no he visto nunca. Palermo era más bajo. El amarillo Paredón de la cárcel dominaba Arrabal y barrial. Por esa brava Región anduvo el sórdido cuchillo...

 

   Baltasar Gracián Baltasar Gracián de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Laberintos, retruécanos, emblemas, helada y laboriosa nadería, fue para este jesuita la poesía, reducida por él a estratagemas. No hubo música en su alma; sólo un vano herbario de metáforas y argucias y la veneración de las astucias y el desdén de lo humano y sobrehumano. No lo movió...

 

   Borges y yo Borges y yo de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico. Me...

 

   Borges y yo   


Por Jorge Luis Borges    

primeros versos

Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico. Me gustan los…

 

   Buenos Aires Buenos Aires de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Y la ciudad, ahora, es como un plano De mis humillaciones y fracasos; Desde esa puerta he visto los ocasos Y ante ese mármol he aguardado en vano. Aquí el incierto ayer y el hoy distinto Me han deparado los comunes casos De toda suerte humana...

 

   Cristo en la cruz Cristo en la cruz de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Cristo en la cruz. Los pies tocan la tierra. Los tres maderos son de igual altura. Cristo no está en el medio. Es el tercero. La negra barba pende sobre el pecho. El rostro no es el rostro de las láminas, es áspero y judío. No lo veo y seguiré buscándolo hasta el día último de mis...

 

   Cristo en la cruz   


Por Marcelo Cejas    

primeros versos

Cristo en la cruz. Los pies tocan la tierra. Los tres maderos son de igual altura. Cristo no está en el medio. Es el tercero. La negra barba pende sobre el pecho. El rostro no es el rostro de las láminas, es áspero y judío. No lo veo y seguiré buscándolo hasta el día último de mis pasos...

 

   Cuarteta Cuarteta de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Murieron otros, pero ello aconteció en el pasado, que es la estación (nadie lo ignora) más propicia a la muerte. ¿Es posible que yo, súbito de Yaqub Almansur, muera como tuvieron que morir las rosas y Aristóteles? Del Diván de Almotásam el Magrebí (siglo XII). De: El hacedor...

 

   Del rigor en la ciencia Del rigor en la ciencia de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el Mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el Mapa del Imperio, toda una Provincia. Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del...

 

   El fin   


Por Eduardo Lizalde    

primeros versos

El hijo viejo, el hombre sin historia, El huérfano que pudo ser el muerto, Agota en vano el caserón desierto. (Fue de los dos y es hoy de la memoria. Es de los dos.) Bajo la dura suerte Busca perdido el hombre doloroso La voz que fue su voz. Lo milagroso No sería más raro que la muerte. Lo acosarán…

 

   El instante El instante de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño de espadas que los tártaros soñaron, dónde los fuertes muros que allanaron, dónde el Árbol de Adán y el otro Leño? El presente está solo. La memoria erige el tiempo. Sucesión y engaño es la rutina del reloj. El año no es menos vano que la vana historia...

 

   El laberinto El laberinto de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Zeus no podría desatar las redes de piedra que me cercan. He olvidado los hombres que antes fui; sigo el odiado camino de monótonas paredes que es mi destino. Rectas galerías que se curvan en círculos secretos al cabo de los años. Parapetos que ha agrietado la usura de los días. En...

 

   El poeta declara su nombradía El poeta declara su nombradía de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

El círculo del cielo mide mi gloria, las bibliotecas del Oriente se disputan mis versos, los emires me buscan para llenarme de oro la boca, los ángeles ya saben de memoria mi último zéjel. Mis instrumentos de trabajo son la humillación y la angustia; ojalá yo hubiera nacido muerto...

 

   El suicida   


Por Eduardo Lizalde    

primeros versos

No quedará en la noche una estrella. No quedará la noche. Moriré y conmigo la suma del intolerable universo. Borraré las pirámides, las medallas, los continentes y las caras. Borraré las pirámides, las medallas, los continentes y las caras. Borraré la acumulación del pasado. Haré polvo la historia…

 

   El tango El tango de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

¿Dónde estarán? pregunta la elegía de quienes ya no son, como si hubiera una región en que el Ayer, pudiera ser el Hoy, el Aún, y el Todavía. ¿Dónde estarán? (repito) el malevaje que fundó en polvorientos callejones de tierra o en perdidas poblaciones la secta del cuchillo y del...

 

   Elogio de la sombra   


Por Eduardo Lizalde    

primeros versos

La vejez (tal es el nombre que los otros le dan) puede ser el tiempo de nuestra dicha. El animal ha muerto o casi ha muerto. Quedan el hombre y su alma. Vivo entre formas luminosas y vagas que no son aún la tiniebla. Buenos Aires, que antes se desgarraba en arrabales hacia la llanura incesante…

 

   Epílogo (de El Hacedor) (fragmento)   


Por Eduardo Lizalde    

primeros versos

Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. A lo largo de los años puebla un espacio con imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir...

 

   Everness Everness de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Sólo una cosa no hay. Es el olvido Dios que salva el metal salva escoria y cifra en Su profética memoria las lunas que serán y las que han sido. Ya todo está. Los miles de reflejos que entre los dos crepúsculos del día tu rostro fue dejando en los espejos y los que ira dejando...

 

   Ewigkeit Ewigkeit de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Torne en mi boca el verso castellano a decir lo que siempre está diciendo desde el latín de Séneca: el horrendo dictamen de lo que todo es el gusano. Torne a cantar la pálida ceniza, los fastos de la muerte y la victoria de esa reina retórica que pisa los estandartes de la...

 

   Fundación mítica de Buenos Aires Fundación mítica de Buenos Aires  de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

¿Y fue por este río de sueñera y de barro que las proas vinieron a fundarme la patria? Irían a los tumbos los barquitos pintados entre los camalotes de la corriente zaina. Pensando bien la cosa, supondremos que el río era azulejo entonces como oriundo del cielo con su estrellita roja...

 

   Juan, I, 14 Juan, I, 14 de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Refieren las historias orientales la de aquel rey del tiempo, que sujeto a tedio y esplendor, sale en secreto y solo, a recorrer los arrabales. Y a perderse en la turba de las gentes de rudas manos y de oscuros nombres; hoy, como aquel Emir de los Creyentes, Harún, Dios quiere andar...

 

   La lluvia La lluvia de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Bruscamente la tarde se ha aclarado Porque ya cae la lluvia minuciosa. Cae o cayó. La lluvia es una cosa Que sin duda sucede en el pasado. Quien la oye caer ha recobrado El tiempo en que la suerte venturosa Le reveló una flor llamada rosa Y el curioso color del colorado. Esta lluvia...

 

   La noche cíclica La noche cíclica de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Lo supieron los arduos alumnos de Pitágoras: los astros y los hombres vuelven cíclicamente; los átomos fatales repetirán la urgente Afrodita de oro, los tebanos, las ágoras. En edades futuras oprimirá el centauro con el casco solípedo el pecho del lapita; cuando Roma sea polvo,...

 

   La noche que en el Sur lo velaron La noche que en el Sur lo velaron de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Por el deceso de alguien -misterio cuyo vacante nombre poseo y cuya realidad no abarcamos- hay hasta el alba una casa abierta en el Sur, una ignorada casa que no estoy destinado a rever, pero que me espera esta noche con desvelada luz en las altas horas...

 

   Límites Límites de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

De estas calles que ahondan el poniente, Una habrá (no sé cuál) que he recorrido Ya por última vez, indiferente Y sin adivinarlo, sometido A Quién prefija omnipotentes normas y una secreta y rígida medida A las sombras, los sueños y las formas Que destejen y tejen esta vida. Si para...

 

   Lucas, XXIII Lucas, XXIII de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Gentil o hebreo o simplemente un hombre cuya cara en el tiempo se ha perdido; ya no rescataremos del olvido las silenciosas letras de su nombre. Supo de la clemencia lo que puede saber un bandolero que Judea clava a una cruz. Del tiempo que antecede nada alcanzamos hoy. En su tarea...

 

   Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

En las trémulas tierras que exhalan el verano, el día es invisible de puro blanco. El día es una estría cruel en una celosía, un fulgor en las costas y una fiebre en el llano. Pero la antigua noche es honda como un jarro de agua cóncava. El agua se abre a infinitas huellas, y en...

 

   Mateo, XXV, 30 Mateo, XXV, 30 de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges (en español) y Victoria Ocampo (en francés)    

primeros versos

El primer puente de Constitución y a mis pies Fragor de trenes que tejían laberintos de hierro. Humo y silbatos escalaban la noche, Que de golpe fue el juicio Universal. Desde el invisible horizonte Y desde el centro de mi ser, una voz infinita Dijo estas cosas (estas cosas, no estas...

 

   Mi vida entera Mi vida entera  de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Aquí otra vez, los labios memorables, único y semejante a vosotros. Soy esa torpe intensidad que es un alma. He persistido en la aproximación de la dicha y en la privanza del dolor. He atravesado el mar. He conocido muchas tierras; he visto una mujer y dos o tres hombres...

 

   Mil novecientos sesenta y cuatro (1964) Mil novecientos sesenta y cuatro (1964) de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Ya no es mágico el mundo. Te han dejado. Ya no compartirás la clara luna ni los lentos jardines. Ya no hay una luna que no sea espejo del pasado, cristal de soledad, sol de agonías. Adiós las mutuas manos y las sienes que acercaba el amor. Hoy sólo tienes la fiel memoria y los desiertos días...

 

   Milonga de dos hermanos Milonga de dos hermanos de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Traiga cuentos la guitarra De cuando el fierro brillaba, Cuentos de truco y de taba, De cuadreras y de copas, Cuentos de la Costa Brava y el Camino de las Tropas. Venga una historia de ayer Que apreciarán los más lerdos; El destino no hace acuerdos Y nadie se lo reproche Ya estoy...

 

   Milonga de Jacinto Chiclana Milonga de Jacinto Chiclana de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Me acuerdo. Fue en Balvanera En una noche lejana Que alguien dejó caer el nombre De un tal Jacinto Chiclana. Algo se dijo también De una esquina y de un cuchillo; Los años nos dejan ver El entrevero y el brillo. Quién sabe por qué razón Me anda buscando ese nombre; Me gustaría saber...

 

   Milonga de Jacinto Chiclana   


Por Edmundo Rivero    

primeros versos

Me acuerdo. Fue en Balvanera En una noche lejana Que alguien dejó caer el nombre De un tal Jacinto Chiclana. Algo se dijo también De una esquina y de un cuchillo; Los años nos dejan ver El entrevero y el brillo. Quién sabe por qué razón Me anda buscando ese nombre; Me gustaría saber Cómo habrá…

 

   Milonga de Manuel Flores Milonga de Manuel Flores de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Manuel Flores va a morir, eso es moneda corriente; morir es una costumbre que sabe tener la gente. Y sin embargo me duele decirle adiós a la vida, esa cosa tan de siempre, tan dulce y tan conocida. Miro en el alba mis manos, miro en las manos las venas; con extrañeza las miro como si fueran ajenas...

 

   Ni siquiera soy polvo Ni siquiera soy polvo de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

No quiero ser quien soy. La avara suerte me ha deparado el siglo diecisiete, el polvo y la rutina de Castilla, las cosas repetidas, la mañana que, prometiendo el hoy, nos da la víspera, la plática del cura y del barbero, la soledad que va dejando el tiempo y una vaga sobrina analfabeta. Soy hombre entrado en años...

 

   Poema conjetural Poema conjetural de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

El doctor Francisco Laprida, asesinado el día 22 de setiembre de 1829, por los montoneros de Aldao, piensa antes de morir: Zumban las balas en la tarde última. Hay viento y hay cenizas en el viento, se dispersan el día y la batalla deforme, y la victoria es de los otros. Vencen los...

 

   Poema de los dones Poema de los dones de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. De esta ciudad de libros hizo dueños a unos ojos sin luz, que sólo pueden leer en las bibliotecas de los sueños los insensatos párrafos que ceden...

 

   Poema de los dones   


Por Jorge Luis Borges    

primeros versos

Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dió a la vez los libros y la noche. De esta ciudad de libros hizo dueños a unos ojos sin luz, que sólo pueden leer en las bibliotecas...

 

   Spinoza Spinoza de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Las traslúcidas manos del judío Labran en la penumbra los cristales Y la tarde que muere es miedo y frío. (Las tardes a las tardes son iguales.) Las manos y el espacio de jacinto Que palidece en el confín del Ghetto Casi no existen para el hombre quieto Que está soñando un claro...

 

   Un ciego Un ciego de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

No sé cuál es la cara que me mira cuando miro la cara del espejo; No sé qué anciano acecha en su reflejo con silenciosa y ya cansada ira. Lento en mi sombra, con la mano exploro mis invisibles rasgos. Un destello me alcanza. He vislumbrado tu cabello que es de ceniza o es aún de oro...

 

   Un patio Un patio de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Con la tarde se cansaron los dos o tres colores del patio. Esta noche, la luna, el claro círculo, no domina su espacio. Patio, cielo encauzado. El patio es el declive por el cual se derrama el cielo en la casa. Serena, la eternidad espera...

 

   Un soldado de Urbina Un soldado de Urbina de Jorge Luis Borges   


En la voz de Jorge Luis Borges    

primeros versos

Sospechándose indigno de otra hazaña como aquella en el mar, este soldado, a sórdidos oficios resignado, erraba oscuro por su dura España. Para borrar o mitigar la saña de lo real, buscaba lo soñado y le dieron un mágico pasado los ciclos de Rolando y de Bretaña. Contemplaría,...

 

   Una despedida Una despedida de Jorge Luis Borges   


En la voz de Marcelo Cejas    

primeros versos

Tarde que socavó nuestro adiós. Tarde acerada y deleitosa y monstruosa como un ángel oscuro. Tarde cuando vivieron nuestros labios en la desnuda intimidad de los besos. El tiempo inevitable se desbordaba sobre el abrazo inútil. Prodigábamos pasión juntamente, no para nosotros sino para la soledad ya inmediata...




OTROS POETAS EN LA VOZ DE JORGE LUIS BORGES



   El misionero (fragmentos) El misionero (fragmentos) de Almafuerte (Pedro B. Palacios)   

De Almafuerte (Pedro B. Palacios)
    

primeros versos

Yo renuncié las glorias mundanales Por el arduo desierto solitario, Para sembrar, también, abecedario, Donde mismo se siembran los trigales. Yo tuve mi covacha siempre abierta Para cualquier afán, falaz o cierto, Y tan franco, tan libre, tan abierto, Mi hermoso corazón como mi puerta...



































Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.

El Portal de la Palabra Virtual no persigue ningún fin de lucro y cuyo objetivo es exclusivamente de carácter cultural y educativo a través de la difusión de la poesía iberoamericana.



Copyright © 2017-2020 Palabra Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2017-2020 Virtual Word Inc. Worldwide Copyrights.

191 visitantes activos
en este momento


           visitas únicas